Режиссер «Amazomania» Натан Гроссман о «жажде приключений» западных зрителей и необходимости «позволить им критически взглянуть на это»
Режиссер «Я — Грета» Натан Гроссман возвращается к экспедиции 1996 года в бразильскую Амазонию, которая в свое время была отмечена редкими изображениями изолированного коренного сообщества, в своем новом фильме «Amazomania», который премьеры на международном документальном кинофестивале CPH:DOX в Копенгагене.
Фильм основан на более чем 60 часах архивных материалов, снятых во время экспедиции шведским приключенческим журналистом Эрлингом Сёдерстрёмом, который отправился в удаленную долину Жавари в надежде установить контакт с народом корубо. Почти три десятилетия спустя Гроссман возвращается к этому материалу, чтобы изучить не только встречу, но и то, как была оформлена история.
Шведский режиссер, наиболее известный своим награжденным документальным фильмом о климатической активистке Грете Тунберг, впервые наткнулся на этот материал во время пандемии.
«Мне подсказал друг, который сказал, что слышал о существовании архива с материалами шведского приключенческого журналиста всего в нескольких часах от моего дома. Я поехал и встретился с Эрлингом, и он рассказал мне историю», — объясняет он.
Гроссман заключил соглашение с Сёдерстрёмом о цифровой обработке пленок и исследовании их содержания, не зная, какая история может возникнуть. В конечном итоге он обнаружил разрыв между тем, как была представлена экспедиция, и тем, что показывали сырые материалы.
«Я увидел несоответствие между тем, как материал был представлен ранее, и тем, что я увидел в отснятом материале, потому что многие вещи были вырезаны при монтаже по сравнению с тем, как это было представлено в начале 2000-х», — говорит он.
Работая с членами сообщества корубо и антропологом Барбарой Ариси, Гроссман раскрыл ранее не переведенные разговоры между коренным племенем и командой экспедиции, которые выявили недопонимания, могущие иметь смертельные последствия.
Одним из ключевых редакционных решений Гроссмана в «Amazomania» стало представление значительной части оригинальных материалов практически без посредничества в первой половине фильма, погружая зрителей в то же чувство исследования и открытия, которое формировало раннее повествование, прежде чем бросить ему вызов. Вторая половина следует за Сёдерстрёмом, когда он возвращается в Амазонию более чем через 25 лет, и это путешествие не идет так, как он надеялся.
Название фильма ссылается на термин, который Гроссман и его команда придумали, чтобы описать постоянное увлечение внешних людей этим регионом.
«[‘Amazomania’] — это как капсула времени. Многие люди на Западе испытывают определенную жажду к этой приключенческой истории», — говорит Гроссман. «Но я думаю, что также важно исследовать, каковы последствия и последствия этого. Мы позволяем зрителям почувствовать эту жажду приключений, а затем также позволяем им критически взглянуть на это».
Для режиссера такой подход отражает более широкое увлечение, которое многие западные зрители все еще испытывают к историям о приключениях и открытиях. Фильм в конечном итоге ставит под сомнение, как эти нарративы формируются и кому они служат.
«Почему никто никогда не говорил с этой группой о том, что они сказали? Почему их точка зрения отсутствовала здесь?», — спрашивает Гроссман. «Конечно, это было очень важно для меня: дать членам корубо доступ к этому, чтобы они могли услышать свои собственные голоса и голоса своих родителей».
Отвечая на вопрос о внутреннем противоречии повторного обращения к такому материалу в своем фильме, Гроссман говорит, что сообщество корубо выступило продюсером и имеет право на половину доходов от фильма. Тем не менее, он не считает это соглашение удовлетворительным.
«Я не думаю, что это полноценно и достаточно. Я надеюсь, что через 30 лет сообщество корубо получит доступ к этим материалам и сможет сделать что-то из этого», — говорит он. Права на оригинальный архив в настоящее время остаются у Сёдерстрёма.
Этот вопрос становится особенно актуальным, учитывая хрупкую реальность, с которой сталкиваются изолированные коренные сообщества. «Сегодня существует около 200 коренных групп, которые все еще живут в добровольной изоляции. К сожалению, будут новые случаи контакта, несмотря на политику, направленную на их предотвращение. Когда естественный мир дает сбой, такие события происходят», — говорит он.
Это поднимает неудобные вопросы о том, как такие встречи должны быть задокументированы в будущем: «Нужна ли нам команда CNN, которая будет транслировать одно из этих событий в прямом эфире?», — спрашивает Гроссман. «Мне интересно, как люди будут на это смотреть после просмотра фильма».
Фильм «Amazomania», совместно произведенный SVT при поддержке Шведского института кино, Датского института кино, DR и софинансируемый Европейским Союзом, имеет свою мировую премьеру на CPH:DOX 16 марта. Фестиваль проходит в Копенгагене до 22 марта.
Источник: Оригинальная статья
