Новый анимационный фильм Pixar "Hoppers" рассказывает о приключениях подростка-эколога по имени Мейбл (Пайпер Курда), которая борется с городскими властями за сохранение местной поляны. Эта поляна имеет для нее личное значение — она проводила там время со своей бабушкой — и находится под угрозой, так как мэрия (в лице Джона Хэмма) хочет ее застроить и построить шоссе. Мэр утверждает, что имеет на это законное право, так как все животные покинули поляну. Мейбл решает, что если ей удастся найти бобра и убедить его построить плотину, это оживит миниатюрную экосистему и предотвратит строительство.
К счастью, Мейбл дружит с доктором Сэмом Фэрфаксом (Кэти Наджими), который разработал технологию, похожую на "Аватар", позволяющую людям проецировать свое сознание в ультрареалистичных роботах-животных. В результате ряда сюжетных осложнений Мейбл оказывается в теле роботизированного бобра и должна перемещаться среди животных, пытаясь убедить других бобров вернуться на поляну.
Как робот, Мейбл может общаться с животными, и как она, так и зрители слышат, как бобры, медведи, ящерицы, птицы и даже насекомые говорят на чистом английском. Однако, когда фильм переключается на человеческую перспективу, люди слышат только чириканье и крики животных. Чтобы визуально обозначить, с какой точки зрения мы смотрим, Дэниел Чонг наделил животных большими выразительными мультяшными глазами, когда они разговаривают друг с другом. Люди же видят их с маленькими, невыразительными "точечными" глазами.
Недавно Билл Бриа из /Film поговорил с Чонгом, и режиссер сказал, что визуальный индикатор перспективы был дизайнерским решением, заимствованным из менее известного фильма студии Ghibli. В частности, Чонг отметил, что он заимствовал концепцию двойственности человека и животного из фильма Иссао Такахаты 1994 года "Пом Поко".
"Пом Поко" — это очаровательный, расслабляющий фильм о клане японских енотов — тануки, чья среда обитания находится под угрозой из-за строительства жилого комплекса. Тануки, как их обычно изображают в японском фольклоре, являются озорными, игривыми перевоплотителями, которые больше заботятся о комфорте, чем о внешних угрозах. В конечном итоге тануки восстают. Они оттачивают свои навыки трансформации и проводят акты шпионажа. "Пом Поко" может быть сложным для восприятия в США, так как аниматоры тщательно анимировали все яички самцов тануки. Это не тот элемент, который обычно встречается в американских анимационных фильмах для детей.
Когда тануки из "Пом Поко" разговаривают друг с другом, они антропоморфны, стоят на задних лапах и говорят на человеческом языке. Когда люди видят их, они выглядят более реалистично, как дикие животные. Эта концепция была упомянута Дэниелом Чонгом в его интервью с /Film, когда он обсуждал "Hoppers". Билл Бриа спросил его о том, как животные видят друг друга по сравнению с тем, как их видят люди, на что Чонг ответил:
"Я сразу понял, что нам нужно что-то подобное. Мы называем это внутренне 'двойной мир', где есть человеческая точка зрения и точка зрения животных. Поэтому мы всегда знали, что хотим этого. И я думаю, что мы взяли много подсказок из 'Пом Поко', фильма студии Ghibli, который делает что-то похожее. [Очевидно, что] сюжет очень отличается, но идея о том, что можно показать две разные версии животных, и при этом зрители понимают, что мы говорим об одном и том же животном."
Это довольно очевидно в обоих фильмах, и вы можете убедиться в этом сами, так как "Hoppers" сейчас идет в кинотеатрах повсюду.
Источник: Оригинальная статья
