Существуют голоса, которые, однажды услышав, невозможно забыть. Для тунисского режиссера Каутер Бен Хания голос пятилетней Хинд Раджаб, которая умоляла о помощи, когда израильские силы окружили машину ее семьи в Газе в январе 2024 года, стал художественным и моральным императивом, который она не могла игнорировать.
«Как только ты слышишь ее голос, ты не можешь его забыть», — говорит Бен Хания, вспоминая момент, когда впервые услышала аудиозапись, просматривая социальные сети в аэропорту Лос-Анджелеса во время своей кампании на Оскар за фильм «Четыре дочери». «Это не было решением. Я не сказала, что выбрала тему своего следующего фильма. Я работала над другим проектом и остановилась, когда услышала ее голос. Мне нужно было ответить на то чувство, которое я испытывала — очень глубокое чувство беспомощности, грусти и гнева».
Этот импульс стал основой для фильма «Голос Хинд Раджаб» (The Voice of Hind Rajab), совместного производства Туниса и Франции, который стал одним из самых актуальных и эмоционально разрушительных фильмов года. В художественном фильме рассказывается о команде Красного Полумесяца, спешащей на помощь запертому ребенку, в него включены реальные аудиозаписи разговоров Хинд с диспетчерами. Фильм premiered на Венецианском кинофестивале, где получил одну из самых продолжительных оваций события, и с тех пор стал официальным представителем Туниса на Оскар, попав в шорт-лист на лучший международный фильм.
Подход Бен Хании был продиктован как этическими соображениями, так и чувством срочности. «С самого начала я знала, что запись — голос Хинд — должна быть центральной», — говорит она. «Я хотела почтить ее голос». Выбор нарративной реконструкции вместо традиционного документального фильма возник из вопросов перспективы и ответственности. «Показать, что было внутри машины, или показать саму Хинд, никогда не было вариантом», — объясняет она. «Я не первая, кто сталкивается с необходимостью снимать геноцид. Эти вопросы задавались и раньше. Показ смерти ребенка неэтично».
Путь фильма от Венеции к более широкому распространению был непростым — реальность, которую Бен Хания предвидела. «Я знала с момента начала этого проекта, когда разговоры были почти невозможны, что это будет трудный путь», — говорит она. «Я знала, что фильм будет подвергнут scrutiny, что мне придется снова и снова проверять факты». Тем не менее, реакции зрителей были удивительно последовательными: зрители описывали опыт как эмоционально подавляющий и трансформирующий.
По мере того как сезон наград разворачивается и фильм достигает новых зрителей, Бен Хания остается сосредоточенной на своей главной цели: чтобы голос Хинд Раджаб не был забыт. Она недавно встретилась с матерью Хинд, которая теперь эвакуирована из Газы, на Доха Фильм Фестивале. Хотя сама Хинд не смогла посмотреть фильм, ее мать посещала показы, чтобы увидеть реакции зрителей.
«В Газе она не могла устроить своей дочери нормальные похороны», — говорит Бен Хания. «Для нее быть с аудиторией, видеть их реакцию, было очень утешительно. Это придает ей сил».
Источник: Оригинальная статья
