Арно Десплешен может считаться одним из самых ярких авторов Франции, но американское кино долгое время было важным источником вдохновения для его творчества. Его трогательная мелодрама «Two Pianos» (Два рояля), которая на прошлой неделе состоялась в США на фестивале Rendez-Vous with French Cinema в Film at Lincoln Center, содержит элементы этих американских влияний.
«Моя кинопедия в основном происходит из Америки», — сказал Десплешен в интервью Variety во время премьеры фильма в Нью-Йорке. «Я принадлежу к поколению Нового Голливуда — поколению, которое открыло для себя фильмы Мартина Скорсезе и Брайана Де Пальмы. Я был страстно влюблён в американское кино».
«Two Pianos», который дебютировал на фестивалях в Торонто и Сан-Себастьяне, рассказывает историю невозможной любви с участием Франсуа Сивиля, Надии Терешкевич и Шарлотты Рэмплинг. Сивиль играет Матияса Воглера, когда-то одарённого пианиста, возвращающегося во Францию после многолетнего самовольного изгнания в Японии. Воссоединившись со своим наставником Еленой (Рэмплинг) для серии концертов, Матияс вскоре сталкивается с бывшей возлюбленной Клод (Терешкевич), которая выбрала его лучшего друга.
Известный режиссёр, который создаёт эмоциональные и интроспективные драмы с участием французских звёзд, представил «Two Pianos» на фестивалях в Торонто и Сан-Себастьяне. Но он остаётся ветераном Канн, представив большинство своих фильмов на конкурсе фестиваля — начиная с его дебютной полнометражной работы «La Sentinelle» и включая «С Рождеством» с Катрин Денёв, «Frère et Soeur» с Марион Котийяр и Мельвилем Пупо, а также «Jimmy P» с Бенисио Дель Торо и Матьё Амальриком. Сам фильм «Two Pianos» когда-то имел английское рабочее название — «An Affair», отсылка к романтическому классическому фильму Лео Макаури «An Affair to Remember», как говорит Десплешен, добавляя, что он «сказал Франсуа Сивилю пересмотреть «Век невинности», особенно Дэниела Дэй-Льюиса», чтобы подготовиться к роли Матияса. «Все помнят руки Дэниела Дэй-Льюиса в этом фильме — этот человек, который отчаянно влюблён, но не может действовать».
Сценарий был написан сначала на английском языке с Каменом Велковским, который ранее работал с Десплешеном над «Jimmy P», а также с начинающим сценаристом Ондин Лорио д’Ит Превост, недавней выпускницей школы La Fémis.
«Я хотел работать с кем-то моложе меня, а также с женщиной», — говорит Десплешен. «Не потому что женщины лучше пишут женские персонажи — не верьте в это. Но когда написание смешивается, когда встречаются две разные перспективы, персонажи становятся богаче».
Сессии написания часто превращались в своего рода творческий дуэль. «Мы садились с нашими компьютерами и писали одну и ту же сцену отдельно. Затем мы сравнивали. Ондин говорила: «Сцена Матияса — это для меня», а я отвечал: «Нет, сцена Клод — это для меня».
Режиссёр говорит, что не осознавал, насколько эмоционально насыщенной была мелодрама, пока не пришёл в монтажную. «Когда я пришёл в монтажную, я вдруг осознал, как одиноки все персонажи. Каждый из них одинок в своей жизни. Они собираются вместе почти чтобы тереться своей одиночеством друг о друга», — говорит он.
Десплешен не хотел создавать классическую мелодраму. Фильм состоит из двух глав — первая глава о Матиясе и Елене, затем это становится историей Матияса и Клод. Эта двойственность, которую Десплешен приписывает вкладу Велковского в сценарий, придаёт фильму необычный тон. «В первой части есть что-то загадочное, почти фантастическое. В истории есть призраки. Фильм затем превращается в мелодраму, но загадка продолжает оставаться; это не просто о чувствах», — говорит он.
Сивиль, который наиболее известен во Франции своими ролями в «Beating Hearts» и «Трёх мушкетёрах», раскрыл своего персонажа в «Two Pianos», переосмыслив покорность Матияса как осознанный эмоциональный выбор. «Я сказал ему, что персонаж пассивен, и Франсуа ответил: «Каждый момент Матияс выбирает страдать ради кого-то другого — это его действие». Я подумал, что это прекрасно», — вспоминает Десплешен.
Он также с энтузиазмом говорит о Терешкевич, чей международный профиль готов взорваться, поскольку она готовится к роли в четвёртом сезоне хитового антологического сериала HBO «The White Lotus», который вскоре начнёт сниматься в Сен-Тропе. В «Two Pianos» она играет женщину, разрывающуюся между двумя мужчинами, которая освобождает себя через горе.
«У Надии есть необыкновенная фотогеничность. В ней есть свет. У неё есть эта ярость к исполнению и щедрость к режиссёрам. Есть актёры, которые могут оказаться подавленными опытом «The White Lotus», но это не про неё, потому что у неё есть всё необходимое, чтобы продержаться», — говорит он.
Десплешен сейчас готовит свой следующий фильм «The Thing That Hurts» (То, что причиняет боль), английскую комедию с горьковатым привкусом, действие которой происходит в Париже и написанную снова с Велковским.
«Это действительно комедия, горьковатая комедия. Это о экспатах в Париже. Что-то вроде «Midnight in Paris» (Полночь в Париже)».
Проект будет следовать нескольким переплетённым историям — семи персонажам, связанным через психоаналитика. В международном составе будут французский актёр, два британца и четыре американца.
«Есть семь историй. Как «Семь самураев» или «Белоснежка и семь гномов». А посередине — королева — психоаналитик», — смеётся Десплешен.
Режиссёр говорит, что он внес свой вклад в сценарий, делясь многими забавными историями о психоанализе, которые он знает, в то время как Велковский принёс свою любовь к американской комедии.
«Камен любит Билли Уайлдера, Вуди Аллена, всю эту традицию американской комедии, поэтому, когда мы работали над сценарием, он просил меня рассказывать истории — истории о психоанализе, истории о людях, которых я встречал — и он превращал их в нарратив».
Фильм, который производится кинокомпаниями CG Cinema Шарля Жиллиберта, Alaz Film, 3six9 Studio и Wrong Men, вскоре начнёт съёмки.
Для Десплешена переход к созданию фильмов на английском языке не означает оставления Франции, а расширение диалога с кино, которое его сформировало, при этом задействуя более широкий пул талантов.
«Я хорошо знаю американских и британских актёров. Это другая культура, которая меня очень интересует, и я подумал: было бы здорово пригласить англосаксонских актёров, чтобы они сняли со мной французскую комедию в Париже», — говорит он. «Мне очень приятно снимать фильмы во Франции, это мне очень подходит, но я так люблю американских актёров, я люблю американские комедии. Если я смогу сделать фильм в Париже, который будет немного напоминать «Notting Hill» (Ноттинг Хилл), то я буду счастлив».
Десплешен также считает, что американская аудитория остаётся уникально заинтересованной в открытии кино из других стран — что он неоднократно наблюдал, посещая мероприятие Rendez-Vous и Нью-Йоркский кинофестиваль в Линкольн-центре. «Американская аудитория говорит: «Что у вас есть, чтобы рассказать мне? Удивите меня», — говорит Десплешен. «Там есть любопытство к
Источник: Оригинальная статья
