В 2008 году в сборнике коротких рассказов "Just After Sunset" Стивен Кинг представил свою ужасную новеллу "N.", которая с самого начала меняет ожидания. "N." рассказывает о Шейле, чья брат-психиатр Джонни совершает самоубийство после того, как сталкивается с загадочным пациентом, носящим то же имя. В новелле переплетены несколькоNarrative, которые погружают нас в мир N, значительно отличающийся от обыденных представлений о реальности. По словам N, в городке Моттон, штат Мэн, скрывается дверь, способная выпустить потустороннее чудовище, и эта одержимость усугубляется его обсессивно-компульсивным расстройством (которое диагностирует Джонни в какой-то момент). Кинг вплетает свою характерную увлеченность маленькими городами и потусторонним ужасом в приземленную обстановку, делая "N." жуткой историей о хрупкости реальности.
"Just After Sunset" был опубликован в ноябре 2008 года, но "N." уже в июле того же года получил видеосериал. Согласно архивированному посту на Comics Bulletin, этот видеосериал в стиле комиксов был создан для малых экранов с целью продвижения сборника коротких рассказов и состоял из 25 эпизодов по полторы минуты.
Сценарист и автор комиксов Марк Гуггенхайм (соавтор "Arrowverse", завершение которого официально остановило важную часть телевизионной истории) адаптировал текст (под контролем самого Кинга), в то время как художники Алекс Малиев и Хосе Вилларубия воплотили эту идею в жизнь. Marvel Entertainment и Simon and Schuster Digital также выпустили это в формате DVD как часть специального коллекционного издания "Just After Sunset".
Перейдем к 2010 году, когда Marvel выпустила первый номер "Stephen King's N." в формате комикса, который использует сценарий и иллюстрации из видеосериала, предлагая при этом дополнительный контекст. Эта четырехвыпускная серия комиксов обязательна к прочтению для поклонников Кинга (и любителей графических романов), но насколько она хороша?
Адаптации Marvel "N." достаточно хороши, но ничто не сравнится с новеллой Кинга. Длительность "Stephen King's N." составляет 30 минут, в то время как четырехвыпускной комикс рассказывает ту же историю с добавленным контекстом (таким как истинная идентичность N). Хотя Гуггенхайм и его команда хорошо справляются с адаптацией погружающей истории в два различных художественных формата, большая часть атмосферного ужаса новеллы теряется в переводе. Описательная проза Кинга работает на пользу истории, заставляя нас заполнять пробелы, особенно когда мы погружаемся в перспективу N. Диагноз OCD N тесно связан с сверхъестественными событиями, так как количество камней, видимых на поле Аккермана, указывает на присутствие Ктхуна, монстра, стремящегося вторгнуться в наш мир.
Скоро запускается цепная реакция, так как каждый, кто знает о деле N, неизбежно оказывается втянутым в ужасный ритм Ктхуна. И видеосериал, и комиксы точно передают леденящий ужас быть запертым в таком безнадежном цикле, а стиль поп-ап-арта создает шокирующий эффект. Но проза Кинга выступает в качестве окончательного источника мрачного ужаса, эффективно передавая тщетность человеческой воли перед лицом зла, которое никто не может постичь.
"N." опередила время в плане маркетинга своих достоинств с помощью оригинальной графической серии, так как такой шаг был неслыхан в 2008 году, особенно для письменного текста. Сам Кинг ненадолго занимался комиксами, совместно написав кровавый хоррор-комикс DC с Скоттом Снайдером в 2010 году, а также три страницы в специальном комиксе Marvel X-Men в 1985 году, в котором также есть сегменты, написанные Джорджем Р.Р. Мартином.
Так что, если вы настроены на быструю, но незабываемую историю ужасов, "N." может удовлетворить ваше любопытство.
Источник: Оригинальная статья
