Успешная интерпретация Эмеральд Феннелл романа Эмили Бронте «Грозовой перевал» является, по сути, свободной адаптацией. Большинство старшеклассников, вероятно, знакомы с романом Бронте 1847 года, так как он по-прежнему часто включается в учебные программы. Персонажи книги хорошо известны в кино, поскольку на протяжении десятилетий было множество экранизаций. Феннелл не столько переосмысляет «Грозовой перевал», сколько превращает его в развратный, насыщенный сексом роман, каким он кажется со стороны. В книге между главными героями, Кэти и Хитклиффом, существует много сексуального напряжения, и Феннелл развивает это напряжение в откровенно эротическую драму о двух влюбленных, чья страсть друг к другу не может быть утолена.
Кэти (Марго Робби) переосмыслена как нечто вроде стервозной женщины, которая сознательно отвергает Хитклиффа, по-видимому, из упрямства. Хитклифф (Джейкоб Элорди), в свою очередь, обладает сексуальной, животной энергией, которую он не скрывает. Он может поднять Кэти с земли одной рукой, обвив ее талию. Феннелл снимает сцену, в которой Хитклифф прерывает Кэти во время акта онанизма, и... ну, я не могу описать, что он делает дальше на сайте, безопасном для работы.
Позже в фильме Феннелл полностью отходит от нарратива Бронте и позволяет Кэти и Хитклиффу завершить их отношения. Много раз. В каждой комнате дома. «Грозовой перевал», таким образом, становится историей не столько о неудавшейся любви, сколько о опасностях страсти.
В одной из сцен в конце фильма Феннелл даже балансирует на грани того, чтобы полностью отойти от Бронте... и мне бы хотелось, чтобы она это сделала. Если вы собираетесь отступить от оригинала, чтобы сделать его пошлым, сделайте это на полную катушку.
Позднее в версии Феннелл «Грозового перевала» Кэти и Хитклифф уже какое-то время ведут роман. Кэти прерывает их сексуальные похождения, чтобы спросить, куда может привести их отношения. В конце концов, она замужем за Эдгаром Линтоном (Шазад Латиф), и они не смогут скрывать свой роман вечно, верно? Хитклифф затем мрачно предлагает им объединиться, чтобы убить Эдгара, и Кэти унаследует его состояние. Однако Кэти в ужасе от этой идеи и отказывается. Следует отметить, что ничего подобного в романе Эмили Бронте нет.
Но Феннелл уже довела нас до этой точки. Она бросила Кэти и Хитклиффа в постель, и мы стали свидетелями того, как их взаимная страсть захлестнула обоих. В этом фильме много сцен с огромным языком Джейкоба Элорди. Темы мучительного романтического недовольства были оставлены в пользу сексуального освобождения. «Грозовой перевал» полон сексуальных образов (стены телесного цвета, фаллические грибы, вагинальные страницы книг), и Феннелл с удовольствием в них купается. Это уже не о фрустрации, а о наслаждении пороком, о славе мыльных опер и сексуальных похождений.
И пока это так, почему бы не позволить Кэти и Хитклиффу объединиться, чтобы убить Эдгара? Мы уже далеко от Бронте как в сюжете, так и в теме, так что превратите «Грозовой перевал» во что-то совершенно новое. Сделайте это криминальной драмой. Сделайте это жестоким. Превратите это в роман Дж Jackie Collins. Не дойдя до этого, кажется, что Феннелл как будто отступила от своих собственных идей. Она подошла к краю пропасти и затем развернулась. Какое разочарование.
Это стремление к пошлости не является лишь моей похотливостью. Действительно, фильм делает все возможное, чтобы удовлетворить похотливость аудитории. Нет, мое разочарование в отказе фильма полностью погрузиться в пошлую мыльную оперу также подразумевается в его повышенном стиле. Феннелл добилась отличной работы от своего оператора и художников-постановщиков, чтобы создать нереальное пространство для своего фильма. Это может напомнить о фильмах Кена Рассела, полных сексуальных излишеств.
Такой повышенный стиль оставляет дверь открытой для более экстремального подхода. Некоторые могут быть недовольны тем, что Феннелл так далеко ушла от исходного материала. Я же разочарован тем, что она не ушла достаточно далеко. Она могла бы превратить «Грозовой перевал» в настоящий фильм ужасов. Что если Хитклифф и Кэти убьют Эдгара и смогут избавиться от тела только съев его? Что если Нелли (Хонг Чау) или Изабелла (Элисон Оливер) узнают о murder? Граница между романом, полным страданий, как «Грозовой перевал», и выпусками «Сказаний из крипты» 1950-х годов удивительно тонка, и Феннелл могла бы легко перенести свой фильм в мир комиксов EC.
И это было бы просто следованием пути, который сама Феннелл проложила для нас. Это не было бы удивительно. И это определенно было бы веселее. Отступив и завершив «Грозовой перевал» как трагедию, она лишь подчеркивает, что Хитклифф и Кэти — это, в общем-то, плохие люди, чьи действия принесли лишь боль и страдания. Я, конечно, люблю хорошую трагедию, но в конечном итоге это не великая трагедия. Но если бы Феннелл добавила убийство, мы бы получили нечто большее.
Источник: Оригинальная статья
