Сценарист Майкл Лессли и режиссер Анейл Кария создали строгую и суровую интерпретацию «Гамлета» Шекспира; здесь есть трансформации и сокращения, некоторые легкие модернизации, а текст значительно упрощен. Это аскетичное и сложное прочтение, и, кстати, в данный момент ничего не может быть дальше от глубоко эмпатичного и искупительного подхода Хлоэ Чжао в «Хэмнете», который рассказывает о предполагаемых истоках пьесы.
Действие происходит в современном Лондоне, в мире теневых семейных бизнесов и семейной дисфункции, свадебных вечеринках, безликих интригах и внедорожниках, мчащихся по ночным улицам. Гамлет здесь напоминает некого другого персонажа, а именно Кендалла Роя из сериала «Наследники». Риз Ахмед играет принца, потрясенного призрачным видением своего мертвого отца (Авиджит Датт), который в жуткой сцене вызывает его на мрачную городскую крышу, чтобы сообщить, что он был убит своим братом Клавдием (Арт Малик). Клавдий теперь — суровый спекулянт недвижимости, который выгнал людей, возглавляемых Фортинбрасом, из ценного участка, и теперь намерен жениться на матери Гамлета, Гертруде (Шиба Чаддха).
Гамлет погружается в шокированную, яростную нерешительность и своего рода конфронтационное безумие, направленное на то, чтобы смутить виновных, при этом освобождая себя от реальных наказаний; это создает нарастающую атмосферу подлинного напряжения. Тимоти Сполл играет угодливого и угрожающего Полония, чья смерть жестока и насильственна, и в этом плане отличается от оригинала. Морфидд Кларк — дочь Полония Офелия, которая теперь глубоко страдает от внезапной и фанатичной холодности своего бывшего поклонника Гамлета, а Джо Алвин — ее брат Лаэрт.
Ахмед ведет постановку своей игрой человека, охваченного слабостью и ненавистью к себе. В этом фильме потеряно большинство монологов (включая «Увы, бедный Йорик» и череп), которые традиционно располагают зрителей на сторону Гамлета, хотя «Быть или не быть» остается; Гамлет фактически кричит это за рулем своей машины. Важность Офелии для Гамлета немного увеличивается за счет перенаправления некоторых его реплик с Горацием к ней, хотя мы теряем безумную сцену Офелии, что, на мой взгляд, является ошибкой.
В целом, это умный и сосредоточенный рассказ, который, по крайней мере в начале, позволяет задать вопрос: что если Клавдий, каким бы безжалостным и хищным он ни был, на самом деле невинен в убийстве? Что если призрак и его обвинение — это галлюцинаторное заблуждение Гамлета, психосексуальная проекция его собственного отвращения? В этом «Гамлете» есть строгий холод. Фильм выходит в прокат 6 февраля в Великобритании и 10 апреля в США.
Источник: Оригинальная статья
