Apple TV добилась успеха с серией «Foundation» (Фонд) Айзека Азимова, которая возвращается с четвертым сезоном. Однако это один из первых случаев, когда кому-то удалось взять материал этого новаторского автора и создать нечто, что действительно имеет смысл на экране. Причина в том, что на протяжении десятилетий исходный материал считался «неадаптируемым» из-за обширного мира, охватывающего галактику, временной нарратив, прыгающий между эпохами, и раздражающе непоследовательный состав главных персонажей. Десять лет назад пользователь Reddit под ником New Trantor (отличное имя для всех поклонников Азимова, которые углубились в историю) резюмировал, почему история так пугает при попытке адаптации:
«Сюжет в Фонде происходит в разных эпохах [...] Также история содержит столько интеллектуального контента, что я сильно сомневаюсь, что широкой аудитории она понравится так же, как 'Звездные войны' или 'Звездный путь'.»
Еще в 2014 году The Guardian также отметила, что книги (издававшиеся с 1940-х до 1990-х годов, на протяжении первых пятидесяти лет жанра научной фантастики) даже не являются последовательными, о чем сам Азимов тоже признавался. Издание процитировало автора, который дал простое объяснение:
«[Книги] предлагают своего рода историю будущего, которая, возможно, не совсем последовательна, так как я изначально не планировал последовательность.»
С учетом множества факторов, препятствующих адаптации, книги приобрели статус «неадаптируемого» проекта. Но это не значит, что популярная серия осталась без внимания. Множество групп пытались воплотить ее на экране до того, как это сделала Apple.
Многочисленные попытки адаптировать «Foundation»
Несколько попыток адаптировать «Foundation» зашли в тупик, прежде чем Apple TV добилась успеха. Упомянутое выше издание The Guardian ссылается на одну из таких попыток от HBO и Warner Bros. TV. Они даже привлекли Джонатана Нолана (брата режиссера Кристофера Нолана) в начале 2010-х, чтобы помочь с написанием сценария. В тот год братья Ноланы только что завершили работу над шедевром «Интерстеллар», и можно было бы подумать, что у Джонатана есть что-то на уме. Но ничего не вышло.
Этому проекту предшествовала двухкратная попытка от Sony Pictures в 2009 году, которая также никуда не привела. Из-за непоследовательностей, временных скачков и концептуальных препятствий «Foundation» явно смогла обмануть даже самых умных креативщиков — пока не столкнулась с Дэвидом С. Гойером и командой Apple TV.
Так почему же это сработало сейчас? На этот вопрос можно ответить множеством способов. Но один из самых очевидных — это готовность отклониться от точной адаптации исходного материала. Вместо того чтобы пытаться адаптировать историю, которая может прыгать на 50 лет между главами, Гойер создал устойчивых и интересных персонажей, которые выживают из сезона в сезон. Демерзел (Лора Бирн) — робот. Хари Селдон (Джаред Харрис) и Гаал Дорник (Лу Ллобел) выжили благодаря криосну. Они просто продолжают создавать новые версии трех клонированных императоров Клеонов. Это установило предсказуемую структуру, которая позволила сценаристам создать свою версию истории в рамках разрозненной и рассеянной нарративной вселенной Азимова. Хотя такое отклонение от исходного материала обычно вызывает возмущение у преданных фанатов, в этом случае оно превратило неадаптируемое в адаптируемое, создав увлекательную, захватывающую многосезонную историю в более широкой вселенной, которую построил Азимов.
Источник: Оригинальная статья
