В отличие от таких знаковых авторов жанра, как Филип К. Дик и Стивен Кинг, Голливуд на протяжении десятилетий в значительной степени оставлял творчество Айзека Азимова в покое. У этого светила научной фантастики есть свои адаптации, но для человека, написавшего более 500 книг, список экранизаций удивительно скромен. Если убрать шоу, которые не посвящены исключительно его работам — например, забытый антологический научно-фантастический сериал "Out of the Unknown", адаптировавший некоторые из лучших рассказов Азимова — список становится еще короче.
Справедливости ради, уникальное сочетание больших идей и логичного, намеренно аскетичного и экспозиционного стиля письма Азимова не всегда хорошо подходит для динамичных экшн-форматов живого действия. Тем не менее, в этом контексте стоит отметить семь фильмов и телешоу, которые пытались адаптировать работы плодовитого автора на протяжении многих лет. Давайте посмотрим, как каждый из них справился с этой задачей и какой из них лучше всего адаптировал исходный материал.
7. Nightfall (1990)
New Concorde
Как вскоре станет очевидно, ни одно другое произведение Айзека Азимова не было так последовательно искажено и плохо адаптировано, как "Nightfall". Спойлеры для 80-летней истории впереди: в 1941 году был опубликован рассказ Азимова о планете с шестью солнцами и отсутствием темноты на поверхности. Эта пульповая предпосылка скрывает сложный сюжет о потенциальных последствиях темноты для людей, которые эволюционировали, чтобы жить в постоянном свете, когда надвигающееся солнечное затмение, исполняющее древнее пророчество, погружает планету в краткий период ночи — что вызывает апокалиптическое безумие, хаос и социальный коллапс. Оказывается, это происходило много раз прежде, и то, что сводит всех с ума, когда наступает затмение, — это возможность увидеть звезды (и, таким образом, осознать истинные масштабы вселенной) впервые.
Удивительно, не правда ли? Писатели научной фантастики Америки так и думают: в 1968 году они выбрали "Nightfall" как величайший научно-фантастический рассказ, написанный до того, как были учреждены премии Небула в 1965 году. К сожалению, прямая адаптация 1990 года, созданная Гвинет Гибби, ассоциированной с Роджером Корманом, значительно менее впечатляющая. Фильм был произведен самим Корманом, но вы не найдете его в списках лучших фильмов Кормана. Лента сделана дешево и, откровенно говоря, плохо, не в состоянии передать экзистенциальный ужас, который служит основой рассказа. Вместо этого в фильме много змей и больших мечей.
Тем не менее, в каждом фильме можно найти что-то положительное. Если ничего другого, эта версия "Nightfall" может служить удобным ответом на вопрос в паб-квизе: "Чем занимался Дэвид Кэррадин в 1990 году?"
6. Nightfall (1988)
Concorde Pictures
Да, "Nightfall" занимает не одну, а две нижние позиции в этом списке. Не трудно понять, почему, вероятно, самый известный короткий рассказ в обширном каталоге Азимова заслужил несколько адаптаций в формате живого действия. Однако трудно осознать, что обе они были не просто ужасными, но разделены всего двумя годами.
На самом деле, основная причина, по которой эта адаптация "Nightfall" 1988 года занимает более высокую позицию в списке, чем версия 1990 года, заключается в том, что она первой попыталась это сделать. Не стоит думать, что она хороша: это полузавершенное видение, которое, как и фильм 1990 года, происходит из непосредственного окружения Роджера Кормана. Тем не менее, фильм был создан с хорошими намерениями. Жена Кормана, Джули Корман, продюсировала эту версию. В 2010 году она рассказала TV Tango, что это тот фильм, в который она бы с удовольствием вложила больше денег, если бы у нее была такая возможность:
"Проект под названием 'Nightfall', основанный на коротком рассказе Айзека Азимова, который был признан лучшим научно-фантастическим рассказом всех времен Академией научной фантастики. Это история о планете, которая видит темноту только раз в 2000 лет, и поэтому люди, не привыкшие к темноте, сходят с ума ночью. И да, с низким бюджетом было довольно сложно создать этот мир."
5. Robots
Eastman Kodak
Это действительно свидетельствует о нехватке достойных адаптаций Айзека Азимова, что "Robots" вообще имеет место в этом списке. Выпущенный в 1988 году и снятый Дугом Смитом и Ким Такалом, "Robots" — это интерактивный фильм, который также является видеокассетной криминальной игрой, основанной на серии "Robot" Азимова. Действие происходит в городе Спейс-таун, где напряженность между людьми и роботами высока, и на жизнь ведущего робототехника Хана Фастолфа (Джон Генри Кокс) было совершено покушение. Полицейский комиссар Юлий Эндерби (Ларри Блок) имеет один день, чтобы найти преступника... и зрителю лучше записывать заметки.
"Robots" — это фильм с несколькими вариантами выбора, который заканчивается клиффхэнгером и побуждает зрителя — который участвует в событиях как Центр Данных и должен следить за происходящим — использовать свои умственные способности, чтобы выяснить, кто напал на Фастолфа. В конечном итоге это веселая игра для вечеринок, которая предлагает легкое развлечение для поклонников Азимова, но все же остается на нижней границе спектра адаптаций Азимова, если только из-за своего формата.
4. The End of Eternity
Mosfilm
Признаемся, быть лучшей адаптацией Айзека Азимова в живом действии 1980-х — это все равно что быть лучшей таксой на соревнованиях по прыжкам с шестом. Тем не менее, эта честь принадлежит "The End of Eternity". Лучший проект в живом действии, связанный с Азимовым, который подарило нам это десятилетие, — советский фильм, снятый Андреем Ермашем. Он сосредоточен на вечной, вне времени и пространства организации, известной как Вечность, которая вмешивается в события и историю нашей планеты и по мере необходимости вербует новых "вечных" агентов. Это не так уж далеко от событий, изображенных в одноименном романе Азимова 1955 года, хотя, конечно, исходный материал углубляется в эту концепцию гораздо больше, чем фильм мог бы надеяться.
Судя по собственным достоинствам, "The End of Eternity" ... на самом деле довольно неплох. Конечно, вы не будете путать его с фильмом Андрея Тарковского в ближайшее время, но среди адаптаций Азимова он все же получает удивительно редкий статус "совершенно смотрибельный".
3. Bicentennial Man
Buena Vista Pictures Distribution
"Bicentennial Man" не лучший фильм с Робином Уильямсом, мягко говоря. Основанный на романе Айзека Азимова и Роберта Сильверберга 1992 года "The Positronic Man" (который сам по себе является расширенной версией новеллы Азимова 1976 года "The Bicentennial Man"), фильм 1999 года имеет много достоинств ... по крайней мере, на бумаге. Умерший, великий Уильямс был замечательным драматическим актером, а здесь его поддерживает талантливый состав, в который входят Сэм Нил, Эмбет Дэвидц, Уэнди Крюсон и Оливер Платт. Одним из продюсеров был Вольфганг Петерсен, известный в то время качественной работой, такой как "Das Boot", "Бессмертная история" и "На грани".
К сожалению, у этой монеты есть и обратная сторона. Вместо амбициозной драмы, как могли бы предположить эти имена, "Bicentennial Man" — это комедия-драма, снятая Крисом Колумбусом. Ни одно из этих направлений не является плохим, но выбор жанра ограничивает как звезду, так и фильм в очень специфической рамке, что не
Источник: Оригинальная статья
