"Slow Horses" основан на серии романов "Slough House" Мика Херрона, и, как и многие зрители Apple TV, автор впечатлён звездным выступлением Гэри Олдмана в телевизионной адаптации. Превратить литературного персонажа в живого человека — задача не из лёгких, учитывая ожидания фанатов и автора, но это уже было сделано успешно в прошлом. Создатель Джек Ричера Ли Чайлд восхищается игрой Алана Ритчсона в "Reacher", чтобы привести один современный пример. Теперь, похоже, Олдман также впечатлил Херрона своей игрой в роли Джексона Ламба — это значительное достижение, учитывая, сколько замечательных аспектов у этого сериала.
Саркастический юмор, контрастирующий с ярко реалистичной человеческой драмой в "Slow Horses", создаёт поистине уникальный тон. Тем временем, экшн и шпионские элементы также выполнены на высоком уровне, что делает "Slow Horses" лучшим шпионским шоу на телевидении. Но без Олдмана сериал просто не был бы таким, каким он есть. В роли Ламба актёр снова демонстрирует, что его диапазон просто безграничен (что все знают уже десятилетиями). Любой, кто видел его в адаптации Джона ле Карре "Tinker Tailor Soldier Spy" (2011), безусловно, испытал трудности с тем, чтобы узнать Олдмана в образе неопрятного Ламба, главы неудачников-шпионов, населяющих Slough House, также известный как свалка MI5 для таких выгоревших агентов. Персонаж — абсолютная wreck (развалина) человека, но без усилий Олдмана в передаче множества шуток и оскорблений шпиона, его было бы трудно не любить. Поэтому неудивительно, что Херрон является поклонником, признавшись, что ему приятно, что Олдман взял Ламба в другом направлении, чем его литературный аналог.
Мик Херрон считает Джексона Ламба, сыгранного Гэри Олдманом, отдельным от своего собственного персонажа. В "Tinker Tailor Soldier Spy" (одном из самых точных шпионских фильмов когда-либо снятых) Гэри Олдман сыграл главного героя Джорджа Смайли с той тонкостью, которую требует повествование Джона ле Карре. Он был обманчиво тихим и сдержанным, стареющим шпионом, который всё же каким-то образом излучал внутреннюю силу. Смайли Олдмана также сохранял манеру, столь утончённую и правильную, что казалось, он представляет собой умирающее дыхание определённого британского флегматизма, который просто не существует сегодня.
Однако в "Slow Horses" он — неряха. Или, скорее, Джексон Ламб — неряха. Вульгарный мизантроп и свинья, Ламб также оказывается остроумным детективом, обманывающим своих противников не тем, что он выглядит внешне скромным, как Смайли, а тем, что он кажется абсолютным олухом, не выдающим своего скрытого ума. Сравнение двух вымышленных шпионов Олдмана достаточно, чтобы убедиться, что этот человек — актёрский гений, и, как вы могли ожидать, автор Мик Херрон впечатлён.
Во время интервью с Monterey Herald Херрон был спрошен, изменил ли образ Олдмана Ламба его первоначальное представление о персонаже. "Нет, я думаю, что осознаю, что теперь есть два Джексона," ответил он. "Потому что есть мой, который просто на странице, и есть Гари. И я думаю, что Гари делает с ним действительно интересные вещи." Как оказалось, писатель также поделился, что актёр на самом деле черпал вдохновение из своего предыдущего образа Джорджа Смайли, чтобы создать свою версию Ламба, что Херрон никогда не думал раньше.
Во время своего интервью с Monterey Herald Мик Херрон объяснил, как Гэри Олдман представил другую версию Джексона Ламба, чем та, что в книгах. "Гари имеет свои дополнительные инсайты," объяснил он. "Он провёл, должно быть, как минимум год своей жизни, будучи Джорджем Смайли [в 'Tinker Tailor Soldier Spy']. И поэтому он считает, что Джексон Ламб — это Джордж Смайли, который сделал несколько неправильных решений, или что-то в этом роде, что, я думаю, действительно интересно."
Автор добавил, что хотя концепция неудачливого Смайли не является "тем, что я пытаюсь сделать", он утверждает, что Олдман "имеет полное право включить это в своё исполнение." Он продолжил: "Он делает это замечательно. Я не мог бы просить лучшего Джексона Ламба. Я очень, очень доволен тем, как всё получилось." Кто мог бы его в этом упрекнуть? Олдман, вероятно, никогда не был лучше, чем в "Slow Horses", который продолжит свой шестой сезон в 2026 году после ухода многолетнего шоураннера и главного сценариста Уилла Смита.
Надеемся, что Олдман никуда не уедет в ближайшее время. Как бы это ни казалось противоречивым, его циничный, едкий шпион — это своего рода сердце "Slow Horses", и без его постоянных насмешек над своей командой неудачников шоу Apple TV просто не было бы таким. К счастью, Ламб остаётся в серии книг, которая теперь включает девять романов и пять новелл, так что мы надеемся на множество новых гениальных оскорблений, что должно порадовать Херрона.
Источник: Оригинальная статья
