Éанна Хардвик … «Я определенно из семьи, где Рой Кин занимает важное место».
Интервью с Эаной Хардвик: «Мы больше не извиняемся» — о культурной уверенности Ирландии и о том, каково это — играть Роя Кина.
В настоящее время на сцене в пьесе, вызвавшей беспорядки, восходящая ирландская звезда также примеряет на себя роль Кина, чтобы вновь пережить печально известный футбольный конфликт. Но, по его словам, его страна чувствует себя более уверенной, чем когда-либо.
Эанна Хардвик не может действительно вспомнить Сайпан. Не Сайпан как место, маленький остров в Тихом океане в 200 км к северо-востоку от Гуама. И, к счастью, не Сайпан как фильм, в котором он снимается и о котором я надеюсь поговорить с ним сегодня. Нет, он имеет в виду Сайпан как инцидент, событие, кризис, который сбивал с толку и возмущал население Ирландии на протяжении четверти века.
Мы сидим в приятно оформленной переговорной комнате в Национальном театре, пространство настолько бетонное, что нынешний король Англии однажды описал его как умный способ построить атомную электростанцию в центре Лондона без возражений. Сам Хардвик выглядит как тихий, вдумчивый студент литературы, временами говорит как особенно красноречивый магистрант, который зашел, чтобы представить трактат о некоторых драматических произведениях, в которых он случайно снимается. Он здесь, репетируя пьесу, которая стала еще одной спорной вехой в культурной истории Ирландии, но мы к этому вернемся, как только перейдем через лето, когда ему исполнилось пять.
«Я помню цвета и формы», — говорит он о июне 2002 года, — «альбомы со стикерами и футболки, как Роберто Карлос исполняет штрафной». Это и еще одно воспоминание. «У меня есть яркое воспоминание о том, как кто-то из Корка уговаривал меня сказать кое-что о Рое Кине», — говорит он. «Она сказала: "Он позор для своей страны!" и это только сейчас вернулось ко мне, с тех пор как я снялся в фильме. Я не понимал, о чем она говорит, только что люди были в ярости».
Причиной этого разлада стало то, что сборная Ирландии, квалифицировавшаяся на свой третий чемпионат мира в истории, отправилась на предтурнирную поездку на солнечный остров, о котором никто из них не слышал. В течение нескольких дней произошел огромный конфликт между капитаном Кином и тренером Миком Макафи (в фильме его играет уставший, но энергичный Стив Куган), в результате которого первый покинул команду с печально известным скандалом, который завершился фразой «вы можете засунуть это себе в задницу». Сказать, что это вызвало горе и ужас на родине, было бы слишком мягко. Сайпан сразу же стал главной новостью в каждом ирландском новостном выпуске, объединив передние и задние страницы каждой газеты и вызвав мучительную пресс-конференцию в прайм-тайм от футбольного любителя таоисаха Берти Ахерна, который дал понять, что есть самолет, готовый и ожидающий, чтобы вернуть Кина в команду, если разлад будет исцелен. Однако никакого исцеления не произошло, навсегда сделав Сайпан тем самым островом в Северных Марианах, который каждый ирландец до сих пор знает по имени.
Будучи 17 лет, когда произошел Сайпан, я сказал ему, что почувствовал себя слегка травмированным фильмом, не в последнюю очередь из-за сильного желания, чтобы все произошло иначе. «Что ж», — говорит он с улыбкой, — «когда мы показывали его в Корке и Белфасте, самая большая реакция, которую мы получили, была именно такой: желание, чтобы конец не наступил».
Хардвик не знает, видел ли кто-либо из Кина или Макафи фильм — «Я слышал, что обоим предложили возможность его посмотреть, но не знаю, сделали ли они это» — но осознает, насколько это остается актуальной темой спустя 23 года. Он, надо сказать, не очень похож на Кина, человека, которого Аллан Беннет однажды описал как имеющего лицо наемника. («Встреть его перед стенами Флоренции XV века», — написал Беннет в записи своего дневника 2005 года, «и сердце сжалось бы»). За пределами его формы сборной Ирландии и тонкого залысина, выбритого на линии роста волос, все, что делает выступление Хардвика таким ... Киновским, находится внутри него.
«Если есть что-то, что мне нужно было привнести в роль», — говорит он о том, чтобы сыграть такого интенсивного человека, — «это чувство, что ты никогда не меняешься и не адаптируешься к окружающей среде или ее энергии. Ты всегда — Рой. Я думаю, что это замечательное качество для любого, кто его имеет. У меня его точно нет. Я подстраиваюсь под любой ветер, в зависимости от того, с кем я нахожусь».
Даже сейчас сторонники Кина подчеркивают, что он был прав, протестуя против того, чтобы мировые спортсмены тренировались в палящий зной на абсурдно жестких полях, во время тренировок, когда не предоставлялось ни солнцезащитного крема, ни даже футбольных мячей. Сторонники Макафи могут ответить, что ничего из этого не оправдывает его действия против команды в прессе или сомнения в национальной преданности Макафи, который, как и Куган, и более половины товарищей по команде Кина, является англичанином по происхождению с ирландскими корнями.
«Я определенно из семьи, где Кин занимает важное место», — говорит Хардвик, когда я спрашиваю, как он относится к этому национальному расколу. «В Корке он является огромной фигурой, из города, который достаточно мал, чтобы такие люди могли формировать его идентичность. Я был его большим фанатом, так что, вероятно, согласен с ним, что все дело в стремлении к лучшему и самореализации. В некотором смысле, съемка фильма только усилила это чувство».
Сайпан — который, как его звезда старается подчеркнуть, «не является биографическим фильмом» — тем не менее, проходит эту грань с тактом, который я не ожидал. Кин Хардвика убедителен и настойчив в стремлении к совершенству, но также холоден и презрителен по отношению к своим коллегам. Макафи Кугана, с другой стороны, имеет ту прямолинейность и самоуверенность, в которых Кин и его сторонники его долго обвиняли, но также и глубокое тепло и порядочность, которые его собственные сторонники всегда подчеркивали.
«Что мне нравится в этой истории», — говорит Хардвик, «так это то, что она никогда не ставит вопрос: какую идеологию вы поддерживаете? Мик явно испытывает такую любовь к игре и ощущение, что, когда ты играешь в спорт, ты делишься этим со своей страной. То, что передается в фильме и в исполнении Стива, — это великая патетика этого. Лично я чувствую, что сейчас, на этом этапе своей жизни, я ближе к этому; что дело не в победе, а в чем-то более сложном, чем просто победа».
Собственная жизнь Хардвика привела его к тому, что он рано заболел актерским искусством, его мама поощряла его активно заниматься драмой как карьерой — «Она сказала мне отдаться этому на полную катушку» — что, возможно, имело больше веса, чем уtypичный поддерживающий родитель, учитывая ее многолетнюю работу в качестве консультанта по карьерному росту. Не то чтобы он не имел никаких сомнений. «В первые два месяца в театральной школе я чувствовал, что это неправильно», — говорит он. «Я думал, что актерство — это немного ерунда, не настоящая работа и не очень благородная работа.
«По какой-то причине моим противоядием к этому было то, что я должен был пойти в университет и изучать классическую литературу», — говорит он, возможно, становясь первым человеком в истории, который считает это стабильным и безопасным карьерным путем. К счастью, план А, похоже, приносит плоды. До Сайпана
Источник: Оригинальная статья
