Заявление о том, что "Song Sung Blue" основан на реальной истории, не ограничивается только рекламной кампанией фильма. Лента Крейга Брюера начинается с титров, на которых написано "Основано на настоящей любовной истории". Эта игривая формулировка может навести более скептически настроенных зрителей на мысль, что фильм будет вольно обращаться с фактами ради эмоционального манипулирования. В конце концов, зрители уже привыкли к слезливым фильмам, которые выходят в конце года в надежде на Оскар. Чтобы подтвердить эти подозрения, "Song Sung Blue" содержит не один, а несколько резких эмоциональных поворотов, которые могут заставить сценаристов "This Is Us" покраснеть.
Тем не менее, большинство этих почти невероятных сюжетных поворотов и трагедий действительно основаны на реальных событиях. "Song Sung Blue" рассказывает о жизни Клэр Сардины (в исполнении Кейт Хадсон) и Майка Сардины (Хью Джекман), двух исполнителях живой музыки из Милуоки, штат Висконсин, которые встретились и влюбились в конце 1980-х. Как показывает фильм, они зарабатывали на жизнь, выступая в роли двойников знаменитостей на различных площадках, пока не решили создать трибьют-группу в честь Нила Даймонда (не имитационное выступление) под названием Lightning and Thunder, где Майк исполнял роль Лайтнинга, а Клэр — Тандера. После этого на их пути произошла череда триумфов и трагедий, все из которых изображены в фильме с минимальными приукрашиваниями. Вот насколько "Song Sung Blue" соответствует реальности.
Правда о Lightning and Thunder
"Song Sung Blue" основан на реальных Клэр и Майке, согласно документальному фильму Грега Кохса 2008 года с тем же названием. Кохс следил за Сардинами в течение многих лет, поэтому у Брюера, Джекмана и Хадсон было много материала для работы. Как и в фильме, реальный Майк был ветераном войны во Вьетнаме, механиком, посещал собрания Анонимных Алкоголиков и страдал от сердечно-сосудистых заболеваний. Тем временем реальная Клэр, которая работала парикмахером до начала выступлений с Lightning and Thunder, действительно была сбита неуправляемым автомобилем прямо у своего дома 10 мая 1999 года. Этот инцидент привел к ампутации ее левой ноги и долгому и сложному процессу восстановления, в течение которого Клэр боролась с депрессией. Один из самых шокирующих моментов фильма — это когда другой автомобиль врезается в дом Сардинов во второй раз. Удивительно, но это действительно произошло 8 сентября 1999 года (в том же году!), хотя Майк и Клэр находились внутри.
Брюер также немного творчески интерпретирует трагедию, постигшую Майка. Как и в фильме, реальный Майк Сардина упал и ударился головой, что привело к внутреннему кровотечению, которое врачи не смогли остановить. После того как он впал в кому, Майк скончался через несколько дней после падения 27 июля 2006 года. В фильме эта фатальная падение происходит сразу перед самым большим выступлением Lightning and Thunder, что, конечно, является преувеличением. Однако немного повышенной драмы, которая действительно имела место, — это сцена в начале фильма, когда Lightning and Thunder открывают концерт для Pearl Jam и на сцену выходит Эдди Веддер (Джон Беквит). Это выступление с песней Даймонда "Forever in Blue Jeans" действительно состоялось в июле 1995 года.
Самое большое творческое отступление Крейга Брюера связано с хронологией событий в фильме. Хотя в истории Майка и Клэр есть некоторые приукрашивания, "Song Sung Blue" в целом рассказывает их историю довольно прямо. Главное отступление заключается в сжатии и упрощении правды в неопределенную хронологию. Хотя фильм действительно сохраняет события в правильной эпохе 1990-х, он не использует экранные маркеры для обозначения времени происходящего. Зрители могут подумать, что действие фильма разворачивается в течение нескольких лет, а не за полтора десятилетия.
В интервью изданию On Milwaukee в 2003 году Майк говорил, что его сходство с Нилом Даймондом было, по слухам, поразительным, утверждая: "Многие люди думали, что я действительно он". В фильме Майк, сыгранный Джекманом, признается Клэр, что он не слишком похож на Даймонда, особенно по голосу. На самом деле, это используется как одна из основных причин, почему он и Клэр создают Lightning and Thunder, а не имитационную группу Даймонда. Это отклонение, вероятно, связано с тем, что театральная вокальная техника Джекмана отличается от стиля Даймонда.
Как и в любой адаптации исходного материала, ключевым элементом является не буква, а дух истории, и Брюер с командой справляются с этим без вопросов. Основные моменты истории Сардины звучат так, будто их можно было бы использовать для максимального привлечения внимания к Оскару, однако Брюер сосредотачивает внимание и тон больше на любви дуэта к музыке и выступлениям, чем на их личных трудностях. Такой подход, похоже, соответствует духу реальных Сардины, делая "Song Sung Blue" не пошлой эксплуатацией их трагедии, а скорее данью их духу.
"Song Sung Blue" сейчас идет в кинотеатрах по всему миру.
Источник: Оригинальная статья
