Индийский театральный релиз фильма Каутера Бен Хании «The Voice of Hind Rajab» (Голос Хинд Раджаб), номинированного на Оскар, который планировался на этот месяц, блокируется Центральным советом по сертификации фильмов Индии (CBFC) по политическим причинам, сообщает местный дистрибьютор фильма.
«The Voice of Hind Rajab» рассказывает историю реальной 5-летней палестинской девочки, которая оказалась в автомобиле, подвергшемся атаке израильских сил в Газе, и позже была найдена мертвой. Фильм подвергается цензуре со стороны CBFC, так как, по словам дистрибьютора Маноид Нандаваны, который возглавляет мумбайскую компанию Jai Viratra Entertainment, «фильм очень чувствительный».
Нандавана сообщил, что он показал «The Voice of Hind Rajab» CBFC в феврале, когда подал фильм на одобрение цензуры, и планировал релиз в Индии 6 марта, «потому что мы думали, что это хорошая дата перед Оскарами 16 марта». Однако фильм не получил разрешения на выход, и ему сказали, что «если он будет выпущен, это разрушит индийско-израильские отношения».
Индийский премьер-министр Нарендра Моди посетил Израиль в конце февраля, где его тепло встретили, что стало первым визитом индийского премьера за 25 лет с момента установления полных дипломатических отношений между двумя странами. Визит, целью которого было укрепление экономических и технологических связей, подчеркнул изменение в отношениях Израиля и Индии при Моди, чье сближение с Израилем стало отступлением от традиционной внешней политики Индии, которая исторически поддерживала палестинцев.
«Я сказал им: индийско-израильские отношения настолько сильны, что было бы глупо думать, что этот фильм может их разрушить», — добавил Нандавана, отметив, что «The Voice of Hind Rajab» уже вышел в США, Великобритании, Италии, Франции и многих других странах, имеющих отношения с Израилем.
«Но они все равно хотят его цензурировать», — сказал дистрибьютор. CBFC не ответил на запрос о комментарии.
В сентябре «The Voice of Hind Rajab» получил более 20 минут громких аплодисментов на мировом премьере на Венецианском кинофестивале и затем выиграл Серебряного льва. Фильм был выпущен в США компанией Willa, дочерним подразделением продюсеров, после того как другие американские дистрибьюторы отказались от него.
Это не первый случай, когда CBFC блокирует релиз фильма, который они считают политически чувствительным. В прошлом году они остановили выход индийского режиссера Сандьи Сури «Santosh», который был в шорт-листе Оскара, несмотря на то, что этот полицейскийProcedural, действие которого происходит в вымышленном северноиндийском штате и затрагивает кастовую и религиозную политику Индии, ранее получил одобрение сценария для съемок в Индии и воспользовался правительственными производственными стимулами.
Источник: Оригинальная статья
