Режиссер Робин Нортон-Хейл адаптировала свою свободную сценическую версию оперы Пуччини для кино с в основном положительными результатами. Эта версия «La Bohème» (Ла Бом) проходит в современном восточном Лондоне и использует камеру для создания ощущения близости и натурализма, что очень удобно для зрителей, не привыкших к опере и её особенностям. Тем не менее, новички всё равно должны будут преодолеть основную странность диалогов, исполняемых наизусть, что является неотъемлемой частью формата и кажется ещё более странным, когда актеры выкрикивают реплики в классическом стиле, одетые в джинсы и футболки, используя сленг и ругательства, и упоминают такие вещи, как «Strictly Ballroom» в английском либретто, написанном самой Нортон-Хейл (она получила премию Оливье за сценическую версию).
Парадоксально, но версия Нортон-Хейл одновременно более верна оригинальной работе Пуччини 1890-х годов и кажется менее устаревшей, чем «Rent» (Рент), сценическая мюзикл-версия 1990-х годов, действие которой происходит среди художников на Нижнем Ист-Сайде в Нью-Йорке.
После некоторых монтажных блужданий по Бродвейскому рынку в Хакни действие разворачивается в квартире, которая выглядит менее запущенной, чем могла бы, учитывая, насколько бедными должны быть эти персонажи. Будущий романист Родольфо (Мэтью Макинни) проводит время со своим художником-соседом Марчелло (Бенсон Уилсон); вскоре к ним присоединяются их шумные друзья Шонар (Марк Натан) и Коллин (Эдвард Джоул) по пути в паб. Однако Родольфо остаётся и встречает соседку Мими (Люси Холл), здесь она симпатичная, хоть и несколько неуклюжая уборщица, которая в свободное время делает цветы из кружева и носит с собой противный кашель, как леди на западе может держать чихуахуа. Позже в пабе мы встречаем вампирскую Мусетту (Джулия Марико), которая привлекает внимание Марчелло, и постановка задаёт философию «жить быстро, умирать молодым» и неистовую сексуальную ревность, которые являются ключевыми темами оперы.
Менее эффективно, возможно, выглядит портрет самого Хакни, который выглядит очень чистым и преимущественно белым, с культурой, которая всё ещё вращается вокруг паба, как будто запрет на курение никогда не существовал. Невольно возникает вопрос, есть ли у Родольфо и Марчелло трастовые фонды, позволяющие им позволить себе жильё в этом гентрифицированном районе, и что именно вызывает кашель Мими, который имеет такие последствия для сюжета. «La Bohème» будет в кинотеатрах Великобритании с 3 марта.
Источник: Оригинальная статья
