Министр культуры Великобритании Лиза Нэнди приветствовала решение о проведении "полного расследования" трансляции Бафт на BBC и сообщила, что подняла этот вопрос с уходящим генеральным директором BBC Тимом Дэви.
В своем заявлении Нэнди отметила: "Я разделяю серьезные опасения, высказанные многими людьми по поводу трансляции расового оскорбления во время церемонии Бафта в воскресенье вечером. Как и следовало ожидать от общественности, я подняла этот вопрос с генеральным директором BBC. Я приветствую начало полного расследования со стороны BBC. Трансляция расового оскорбления совершенно недопустима и вредна. BBC должна гарантировать, что это никогда не повторится."
BBC сообщила, что проводит "ускоренное" расследование после того, как не смогла вырезать расовое оскорбление, произнесенное непроизвольно активистом с синдромом Туретта Джоном Дэвидсоном, который является героем биографического фильма I Swear (Клянусь). Это произошло, когда звезды фильма Sinners Майкл Б. Джордан и Делрой Линдо вручали награду на сцене. Фильм I Swear впоследствии выиграл награды за лучшую мужскую роль и кастинг, а главный актер Роберт Арамайо также получил награду Rising Star.
Программа была отредактирована из трехчасового прямого эфира, снятого за два часа до этого вечера, и транслировалась без бипа, скрывающего оскорбление. Эта версия была доступна на BBC iPlayer более 12 часов, прежде чем была удалена и переработана.
Председатель кросс-партийного комитета по культуре, медиа и спорту правительства Великобритании Кэролайн Диненейдж также написала Дэви, прося "объяснить, как оскорбление было транслировано, несмотря на двухчасовую задержку".
"Ранее мы поднимали с вами вопросы о случаях, когда BBC позволяла транслировать глубоко оскорбительный язык, в частности, трансляцию антисемитских высказываний во время освещения фестиваля Гластонбери в прошлом году," говорится в письме. "Этот последний инцидент вызывает вопросы о том, насколько были усвоены уроки и о контроле и системах, которые у вас есть для предотвращения подобных инцидентов."
Диненейдж спросила, какие конкретные системы существуют для предотвращения трансляции такого языка, почему эти системы потерпели неудачу и почему уроки не были усвоены и применены после освещения фестиваля Гластонбери в прошлом году, когда выступление Боба Вайлана нарушило редакционные нормы.
Источник: Оригинальная статья
