В последние несколько десятилетий комиксы и фильмы утвердили Бэтмена как квинтэссенцию "темного супергероя", но все версии Бэтмена в духе Адама Уэста также являются валидной интерпретацией. Одним из лучших примеров этой дихотомии является эпизод "Legends of the Dark Knight" из "The New Batman Adventures" (продолжение "Batman: The Animated Series" с тем же составом и командой).
Эпизод, режиссированный Дэном Рибой и совместно написанный соавтором сериала Брюсом Тиммом и Робертом Гудманом, рассказывает о трех детях в Готэме, которые представляют себе истории о Бэтмене. Это приводит к двум воображаемым сегментам, где шоу меняет художественные стили. В первом сегменте Мэтт (Райан О'Донохью) делится легкомысленной историей о том, как Бэтмен (Гэри Оуэнс) и Робин (Брианна Сиддалл) останавливают Джокера (Майкл Макиан) от ограбления музыкального музея. Этот сегмент нарисован в стиле художника Бэтмена 1950-х годов Дика Спранга; в нем даже показано, как Джокер пытается раздавить Бэтмена и Робина внутри гигантского пианино.
Однако подруга Мэтта Кэрри (Аннди Макафи) решает научить его, каким на самом деле является Бэтмен. Кэрри представляет себя Робином, в то время как она и массивный, жестокий Бэтмен (Майкл Айронсайд) сражаются с жестокой бандой, называемой Мутанты. Этот второй сегмент является сильно сокращенной адаптацией оригинальной "темной" истории о Бэтмене, "The Dark Knight Returns" Фрэнка Миллера 1986 года, в которой была представлена новая женская версия Робина: Кэрри Келли.
Тимм обсудил эпизод в интервью для серии книг "Modern Masters", включая то, как (по совету тогдашнего издателя DC Comics Пола Левица) команда "New Batman Adventures" уведомила Миллера о создании эпизода. Его единственной просьбой было отправить ему копию готового эпизода. Миллер позже сказал, что не любит смотреть фильмы о Бэтмене, но, по словам Тимма, ему понравился "Legends of the Dark Knight".
Брюс Тимм отметил в "Modern Masters", что его разочарование от довольно глуповатого (и бурного) "Batman Forever" заставило его задуматься о том, как разные версии Бэтмена "не отменяют друг друга". Отсюда Тимм придумал эпизод, который подчеркивает, как Бэтмен является городским мифом в Готэме.
"Некоторые люди могли бы думать, что [Бэтмен] — это темная, сатанинская фигура, а некоторые считали бы его честным героем в духе Дадли Ду-Райта. Это привело меня к мысли о создании различных вignettes в разных стилях комиксов. Вы действительно не можете получить более противоположные стили, чем у Дика Спранга и Фрэнка Миллера — это два самых очевидных крайности — и мы просто взяли это за основу."
Сфокусировав эпизод на впечатлительных детях, Тимм выбрал идеальный подход для целевой аудитории шоу. Они могут не распознать отсылки к Спрангу и Миллеру, как это сделали бы более взрослые фанаты комиксов, но они услышат эхо своих собственных разговоров на площадке о Бэтмене в диалогах Кэрри и Мэтта. Сделать Кэрри Келли реальной девочкой, представляющей себя Робином, было еще одним удачным решением; какой ребенок не хотел бы быть лучшим другом Бэтмена?
Миллер, Спранг и оригинальный соавтор Бэтмена Билл Фингер все упомянуты в титрах "Legends of the Dark Knight". По словам Тимма, Миллер не мог сдержать своего восторга, когда увидел эпизод.
"После того как я отправил [Миллеру] шоу — я как раз был не в офисе в тот день — он перезвонил трижды, чтобы поговорить со мной об этом. Он просто восторгался. Каждое сообщение, которое он оставлял, было длиннее предыдущего. 'Вау, я только что снова это посмотрел, и Линн [Варли, бывшая жена Миллера и колористка "Dark Knight Returns"] просто сходила с ума, восклицая: 'О, мой Бог! Это Кэрри Келли!'"
"The Dark Knight Returns" позже стал полнометражным анимационным фильмом, режиссированным Джеем Оливой и выпущенным в 2012 году. В главной роли — Питер Уэллер в роли Бэтмена, фильм включает все сцены, которые "Legends" не смог включить — такие как бой Бэтмена с Суперменом (Марк Вэлли) или его жестокая последняя битва с Джокером (Майкл Эмерсон). Композитор фильма Кристофер Дрейк использует синтетическую музыку в стиле Джона Карпентера, напоминающую "Побег из Нью-Йорка", но более масштабную по сравнению с музыкой из "Legends".
Насколько мне известно, Миллер публично не комментировал фильм "Dark Knight Returns", но мы в /Film считаем его одним из лучших анимационных фильмов о Бэтмене.
Источник: Оригинальная статья
