Многоразово номинированный на Эмми телевизионный исполнитель Леонардо Арангуибель, который возглавлял производство успешных локальных адаптаций Disney Latin America таких сериалов, как «Отчаянные домохозяйки» (Desperate Housewives) и «Анатомия страсти» (Grey’s Anatomy), покидает компанию с 22 февраля.
Арангуибель в настоящее время занимает должность вице-президента по производству и руководителя производства, операций и стратегии в The Walt Disney Company Latin America, где работает с 2005 года.
Он ввел термин «Суперсерии» для описания этих локальных адаптаций, в которые входили «Братья и сестры» (Brothers & Sisters) и «Месть» (Revenge), среди прочих. Этот термин впоследствии был принят торговой прессой и региональной индустрией.
Арангуибель планирует исследовать другие возможности после, вероятно, заслуженного перерыва. «Я долго об этом думал. На самом деле, почти два года назад я впервые консультировался с нашим руководителем HR по этому поводу, и недавние структурные изменения в нашей организации ускорили этот шаг», — сказал он, добавив: «Я работал в Disney более 20 лет, не только в Латинской Америке, но также охватывал регионы EMEA [Европа, Ближний Восток и Африка] и испаноязычный рынок США почти десять лет, так что очевидно, что пришло время для перемен».
Он тесно сотрудничал с покойным Диего Лернером, который возглавлял активную экспансию Disney Latin America в качестве президента. Хотя некоторые изменения уже происходили, смерть Лернера в декабре ускорила структурные изменения внутри компании, которая вернулась к более централизованным операциям, и теперь территории отчитываются напрямую в Бурбанк.
«Я чувствую огромную гордость за свою карьеру в целом и за то, что был частью команд, которые задавали темп и изменения в нашем регионе более 15 лет подряд, с историческими достижениями. Как мы, венесуэльцы, говорим: “Nadie nos puede quitar lo bailado” — что означает “Никто не может забрать у нас то, что мы уже станцевали”, — сказал он.
Арангуибель начал свою карьеру на телевидении в ведущем венесуэльском телеканале RCTV, где работал режиссером внешних съемок и студийным режиссером нескольких международных теленовелл, включая «Леонелу» (Leonela), «Ла Дама де Роса» (La Dama de Rosa), «Ла Интруса» (La Intrusa) и «Ла Сальваже» (La Salvaje).
Он также продюсировал и режиссировал мюзиклы и видеоклипы для таких международных артистов, как Хуан Луис Герра и его группа 4.40, Чео Фелисиано и Франко де Вита, что привело к тому, что HBO наняла его для надзора за производством YATV, совместного предприятия Warner Music, HBO и европейской звукозаписывающей компании, что стало его удачным стартом в международном телевидении.
В качестве вице-президента оригинальных productions в HBO Hispanic Americas и Бразилии с 1995 по 2001 год он возглавлял команду, создавшую пионерские франшизы, такие как «Cronicas Anonimas» и «Septimo Sentido».
После переезда с семьей в США в середине 2002 года он работал в качестве внештатного писателя, режиссера и продюсера для People & Arts и Discovery Networks с 2002 по 2004 год. Затем он возглавил студийное производство успешной теленовеллы NBC-Telemundo «Prisionera» (2004).
Присоединившись к Disney в 2005 году, он работал над «Суперсериями» и такими успешными шоу, как биографический сериал о Хуане Габриэле «Hasta que te conoci», где он числится в качестве автора оригинального сценария, исполнительного продюсера и режиссера некоторых эпизодов. Его беспрецедентный успех привел к волне биографий в индустрии, и Арангуибель стал исполнительным продюсером некоторых из лучших, таких как «Секрет Селены» (Selena’s Secret, 2018) и «Монзон: Нокаут» (Monzon: A Knockout Blow). Другие выдающиеся сериалы, которые он продюсировал для Disney, включают «Санта Эвита» (Santa Evita, 2023) и «Босс» (The Boss, 2022-24). Все они выделялись высокими производственными стандартами.
Арангуибель также был исполнительным продюсером семи сезонов многоразово награждаемого приключенческого реалити-шоу «Amazing Race» в регионе, где оно было производством Disney LatAm для Discovery Networks, а позже для Turner Networks. Он также стал консультантом Disney для нескольких международных адаптаций шоу в европейских и ближневосточных странах.
«Я не уверен, является ли это моей последней остановкой, но на сегодняшний день я склонен верить, что это так. Конечно, я останусь вовлеченным в несколько творческих инициатив, как индивидуально, так и вместе с семьей, коллегами и друзьями. Тем не менее, я человек, который никогда не говорит “никогда”», — размышлял он.
Источник: Оригинальная статья
