Премьера "Рыцаря семи королевств": лучшая сцена не из книги
Что отличает верную адаптацию от той, что не оправдывает ожиданий своего источника? Этот вопрос мучает множество поклонников на протяжении веков и особенно актуален для данной франшизы. Нет смысла повторять все способы, которыми финальный сезон "Игры престолов" разочаровал зрителей, или проблемы, с которыми сталкивается продолжающийся "Дом дракона", который даже сам автор Джордж Р. Р. Мартин публично осудил. Но, возможно, у читателей книг есть больше причин для недовольства, чем у поклонников других франшиз. В обеих передачах целые сюжетные линии были изменены или полностью отброшены, характеры и мотивации персонажей искажены до неузнаваемости, а сложность и нюансы оригиналов были сглажены в пользу зрелищности.
Есть ли что-то подобное в "Рыцаре семи королевств" — новом сериале HBO, основанном на фантастическом мире Мартина? Судя по первым отзывам, возможно, нет. Премьера почти полностью следует первым 35 страницам новеллы "Рыцарь из кустов". Однако, чтобы этот сериал длился шесть эпизодов (хотя и с примерно получасовыми временными рамками), всем было ясно, что создатель Ира Паркер и его команда писателей неизбежно должны будут расширить историю Сер Дункана Высокого (Питер Клаффи), его оруженосца Эгга (Декстер Сол Анселл) и их приключений во время турнира в Ашфорд Мидоус.
Самый заметный момент связан с первой встречей Дунка с Сером Лионелем Баратеоном (Дэниел Ингс) — расширенной сценой с питьем и танцами, которая вовсе не встречается в книге, но становится кульминацией премьеры.
Введение Лионеля Баратеона в "Рыцаре семи королевств" улучшает новеллу
Насколько бы мы ни готовили поклонников "Игры престолов" к этому новому сериалу, можно с уверенностью сказать, что случайные зрители, вероятно, не ожидали встретить своего нового любимого персонажа из любого шоу, связанного с "Игрой престолов". Показной, яркий Сер Лионель Баратеон появляется на сцене довольно запоминающимся образом в начале "Рыцаря семи королевств". После того как Дунк встречает молодого оруженосца Реймона Фоссовея (Шон Томас), наш рыцарь из кустов оказывается в большом павильоне с огромным пиршеством — таким, каким он никогда не видел в своей жизни. Его массивное присутствие и постоянное удивление вскоре привлекают внимание хозяина вечеринки, и после довольно напряженной встречи и импровизированного танца они садятся для углубленной беседы, которая даже не намекалась в тексте Джорджа Р. Р. Мартина.
Возможно, в этом и заключается гениальность. В новелле "Рыцарь из кустов" Дунк лишь наблюдает за знаменитым "Смеющимся штормом" издалека, пока Баратеон устраивает зрелище на турнире, чтобы завоевать внимание зрителей (при этом раздражая своих соперников). Это не спойлер сказать, что Лионель играет важную роль в дальнейшей истории, но в таком виде это может показаться довольно резким для читателей. В визуальном медиуме, таком как телевидение, такой подход не сработает, поэтому вполне логично, что Ира Паркер решил представить рыцаря с рогами гораздо раньше и более напрямую.
Но лучше всего то, что необычная динамика, установленная между этими двумя персонажами, обязательно удивит даже самых преданных фанатов.
"Рыцарь семи королевств" добавляет слои к динамике Лионеля Баратеона и Дунка
Для истории, которая кажется довольно простой в новелле, "Рыцарь семи королевств" нашел способ держать всех в напряжении. На чисто сценарном уровне эта сцена выполняет несколько функций. Тематически, первая встреча между Дунком и Лионелем подчеркивает огромный разрыв в классе и власти между ними, где рыцарь из кустов оказывается на милости высокородного лорда за "грех" появления без приглашения в надежде на ужин. После того как он неловко проходит через это, недоуменное отношение Лионеля и его принятие Дунка сразу выделяет его среди остальной знати Вестероса. А их продолжительный танец вместе добавляет множество увлекательных (осмелимся сказать, флиртующих?) подтекстов, которые делают Лионеля по-настоящему живым.
Но именно их последующая беседа за напитками действительно подводит итог всему. После размышлений о своих легендарных подвигах и достижениях как моряка разговор переходит к огромным различиям между их положениями. Трезвое осознание Дунка о том, что он может потерять все, что у него есть, если турниры пойдут против него, лишь подчеркивает привилегии Лионеля, который мог бы просто выкупить свои доспехи и лошадь, если проиграет. Удобная жизнь благородного из знаменитого дома — это самое далекое от реальности для никого вроде Дунка. И хотя Лионель явно имеет добрые намерения, даже он не знает, что Дунку следует делать. Для истории такого малого масштаба ставки не могут быть более значительными для нашего героя. Что касается адаптаций, это одно из самых удачных дополнений.
Новые эпизоды "Рыцаря семи королевств" выходят на HBO и HBO Max каждое воскресенье.
Источник: Оригинальная статья
