В "28 Years Later: The Bone Temple" есть ключевой и несколько тревожный элемент, который может потеряться в переводе при переходе из Великобритании в США. В диком и кровавом продолжении "28 Years Later" Ниа ДаКоста основное внимание уделяет Джеку О'Коннеллу в роли сэра лорда Джимми Кристала, поклонника дьявола и садистского лидера культа, состоящего из убийц-изгоев. Их название: The Jimmies (Джимми). Их внешний вид: яркие спортивные костюмы и длинные парики с белыми волосами.
Многие зрители, особенно те, кто не из Великобритании, могут предположить, что такой выбор имени и внешности сделан просто для добавления безумия в уже сумасшедший фильм. В конце концов, "The Bone Temple" также включает сцену, в которой гигантский зомби Альфи, отрывающий головы, танцует под Duran Duran с доктором, собирающим черепа, в исполнении Ральфа Файнса, будучи абсолютно голым и накачанным от морфина.
Но это не все. The Jimmies и их извращенный, псевдоевангелический лидер черпают вдохновение от одного из самых известных в Великобритании персонажей — Джимми Савила. Легко узнаваемый на родине благодаря своему эксцентричному внешнему виду (спортивные костюмы, белые волосы и много блесток), Савил был иконой в Великобритании, долгое время работал на радио и в детском телевидении на BBC и был посвящен в рыцари в 1990 году за свои заслуги перед благотворительностью. Однако вскоре после его смерти в 2011 году выяснилось, что он был плодовитым сексуальным преступником на протяжении более шести десятилетий. Появились сотни обвинений, среди его жертв были как маленькие дети, так и пожилые люди. Эти откровения, показывающие, как одна из самых известных и любимых личностей страны могла злоупотреблять своей славой таким ужасным образом, потрясли Великобританию.
Для ДаКоста, которая свободно признает, что американская аудитория вряд ли поймет отсылку, поскольку Савил никогда не был известной фигурой в США, The Jimmies существуют, потому что "The Bone Temple" касается "умышленного искажения" различных социальных тем. "Так что здесь есть искажение догмы и религии, но также и искажение детских воспоминаний и детских медиа", — говорит она.
Ключевой вирус ярости в зомби-франшизе вспыхнул в первом "28 Days Later", действие которого происходит в 2001 году. В начале "28 Years Later" мы видим молодого Джимми Кристала, смотрящего детское телевидение, перед тем как он становится свидетелем того, как его отец превращается в зараженного зомби в исключительно жестокой манере. Важно, что все это происходит до того, как преступления Савила стали известны через 10 лет. Поэтому в глазах Джимми в альтернативной реальности фильмов он все еще является кем-то, на кого стоит равняться, и позже — подражать.
"Так что есть мир, который заканчивается в 2001 году, и для такого персонажа, как Джимми, чья жизнь разрушена таким интенсивным образом, он видит эти вещи — 'Teletubbies' на телевидении, а затем его отец серфит на этих зараженных — так что же это за медиа, которое он потребляет?" — говорит она. "Из-за этого, я думаю, он использует эти образы и искажает их — и это было действительно важно для нас."
ДаКоста признает, что, когда она впервые прочитала сценарий Алекса Гарленда, не думала ни на секунду о Савиле (хотя она говорит, что знала о нем, находясь в Великобритании на съемках "Top Boy", когда история разразилась). Для О'Коннелла, как британца определенного возраста, это было другим делом.
Для актера понимание этой отсылки также является комментарием к "недостаточной власти", которую Савил смог использовать при жизни. "Он — наследие сэра Джимми из времени, когда существовала популярная культура — он не знает того, что знаем мы", — отмечает он. "Но он определенно там, чтобы вызывать беспокойство."
Источник: Оригинальная статья
