Проблемы Джорджа Р. Р. Мартина с "Домом Дракона" хуже, чем вы думали
Помните, в 2024 году Джордж Р. Р. Мартин решил заявить, что он недоволен "Домом Дракона" — адаптацией его книги "Огонь и кровь"? Так вот, ситуация хуже, чем мы думали.
На случай, если вам нужно освежить память, Мартин опубликовал пост в блоге, в котором заявил, что у него есть несколько претензий к тому, как шоураннер Райан Кондал справляется с проектом. Более того, Мартин специально отметил, что одно из крупных изменений из книг в сезоне 2 "Дома Дракона" фактически вызовет эффект бабочки с огромными последствиями для всего сериала. Он даже раскрыл, что Кондал планирует для третьего сезона и какие изменения вносит в сюжет.
В прошлом году Райан Кондал, шоураннер "Дома Дракона" (за которого Мартин лично заступился и привел в проект, имейте в виду), нарушил молчание и ответил на заявление Мартина о войне. Кондал выразил свое разочарование и заявил, что Мартин "не желает признавать практические проблемы" адаптации. Это вполне справедливое замечание, особенно если учесть, что более короткий сезон означает меньше времени для адаптации событий из книги.
На этом, как мы думали, все и закончилось. У Мартина были проблемы с шоу, но он, тем не менее, продолжал работать с Кондалом, верно? Однако, похоже, это не так. Автор недавно сообщил The Hollywood Reporter, что не только конфликт продолжается, но он считает свои отношения с Кондалом "ужасными".
По словам Мартина, он и Кондал были партнерами на протяжении всего первого сезона, причем автор даже поддерживал Кондала в противостоянии с оригинальным со-шоураннером Мигелем Сапочником, что в итоге привело к его уходу. Затем все изменилось во втором сезоне "Дома Дракона".
Мартин говорит, что "Дом Дракона" больше не его история
Согласно словам Мартина, Кондал "в основном перестал меня слушать" ко второму сезону. Его заметки оставались без ответа — в отличие от вклада Мартина в "Рыцаря семи королевств", где он одобрял каждое изменение исходного материала. Сообщается, что ситуация стала настолько плохой, что HBO прямо сказала Мартину прекратить давать заметки Кондалу и просто работать через сеть.
Затем, после поста Мартина в блоге, ситуация ухудшилась. В отчете описывается Zoom-звонок между Мартином, продюсерами шоу и некоторыми руководителями HBO, где Мартин изложил свои многочисленные возражения против планов Кондала на третий сезон и заявил: "Это больше не моя история." Это привело к тому, что HBO попросила Мартина полностью отстраниться от "Дома Дракона" — хотя, по всей видимости, его вернули через несколько месяцев.
Теперь это ужасные новости, и смотреть шоу становится довольно неприятно. В статье The Hollywood Reporter говорится, что для Мартина главной приоритетной задачей при адаптации книг является верность — не только его книгам, но и в общем. Поскольку у Мартина нет детей, он утверждает, что считает своих персонажей своими детьми, поэтому любые попытки изменить их или убрать требуют очень веской причины. Это говорит о том, что у Мартина есть обоснованные причины быть недовольным тем, как "Дом Дракона" меняет не только сюжет, но и самих персонажей.
Конечно, адаптации книг не обязательно должны быть верными своему исходному материалу. Возможно, это окажется как с "Сиянием" — любимым зрителями, но ненавидимым автором. Тем не менее, зная, как сильно Мартин против направления шоу, это придает всему проекту неприятный оттенок.
Источник: Оригинальная статья
