Классический научно-фантастический фильм 50-х годов был вдохновлён одной из самых недооценённых пьес Шекспира
«Буря» (The Tempest) Уильяма Шекспира была поставлена только в самом конце его карьеры, в 1611 году. Шекспир написал всего две пьесы после этого, «Генрих VIII» (Henry VIII) и «Два благородных родственника» (The Two Noble Kinsmen). Последнюю он написал в соавторстве с Джоном Флетчером, поэтому некоторые шекспироведы не считают её полноценной пьесой Шекспира. «Буря» является необычной пьесой во многих отношениях, в первую очередь потому, что она не укладывается в более привычные жанры Шекспира. Это определённо не одна из историй Бардa. Она не заканчивается массовой гибелью, так что это не трагедия. Но и массовой свадьбой она тоже не заканчивается, так что это не комедия. Некоторые учёные называют «Бурю» и несколько других поздних пьес Шекспира «романами», поскольку в них есть любовные истории, хотя они чередуют комедию и трагедию.
Из всех «романов» «Буря» является самой популярной. Её ставят гораздо чаще, чем такие пьесы, как «Перикл, принц Тира» (Pericles, Prince of Tyre, 1608) и «Симбелин» (Cymbeline, 1610). Для тех, кто не знаком с сюжетом, «Буря» рассказывает о сварливом волшебнике по имени Просперо, который живёт на удалённом острове со своей дочерью Мирандой, призрачным слугой по имени Ариэль и диким человеком по имени Калибан. Просперо использует свою магию, чтобы отомстить своему заклятому врагу, узурпатору Антонио, устроив кораблекрушение. Естественно, Миранда влюбляется в принца по имени Фердинанд, одного из членов команды Антонио, что заставляет Просперо пересмотреть свои планы мести.
Существуют киноадаптации «Бури», начиная с 1905 года, и она несколько раз была перенесена в другие жанры. Например, в вестерне Уильяма Уэллмана «Жёлтое небо» (Yellow Sky, 1948) действие происходит в 1867 году в Долине Смерти. Но наиболее известной является классика научной фантастики 1956 года «Запрещённая планета» (Forbidden Planet), которая заимствует много элементов из «Бури».
Чтобы прояснить, «Запрещённая планета» лишь отчасти близка к «Буре». Сценарист Сирил Хьюм не указан как адаптировавший Шекспира, и сравнения с «Бурей» в основном исходят от критиков и поклонников. Это примерно так же, как «Король Лев» (The Lion King) можно считать адаптацией «Гамлета» (Hamlet) и/или «Генриха IV, часть I» (Henry IV, part I). «Запрещённая планета» происходит в 23 веке и в основном разворачивается на далёкой планете под названием Альтаир IV. Командор Адамс (Лесли Нильсен) управляет звездолётом Объединённых планет, чтобы расследовать исчезновение звездолёта «Беллерофон», пропавшего 20 лет назад.
Командор и его команда обнаруживают, что на Альтаир IV сейчас живут только три гражданина, наслаждающихся уединением. Это загадочный доктор Морбиус (Уолтер Пиджон), который живёт в искусственно созданной лаборатории, напоминающей Эдем; его умная, красивая и наивная дочь Алта (Анн Фрэнсис); и Робби (голос Марвина Миллера), наблюдательный робот, который одновременно полезен и немного пугающ. Легко увидеть Просперо в докторе Морбиусе, Миранду в Алте, а Ариэля в Робби. На этой планете также есть монстр, напоминающий Калибана, который оставляет большие следы на песке пустыни за пределами корабля командора. Монстр невидим, но электрический забор позже осветит его, открыв, что это гигантское, свирепое существо с клыками и когтями.
Как и Просперо, доктор Морбиус является своего рода мизантропом. Он утверждает, что выжившие из «Беллерофона» погибли от инопланетного вируса, и только он и его дочь были иммунны.
Тем не менее, «Запрещённая планета» великолепна. Алта живёт на Альтаир IV с младенчества, поэтому она не знает, как реагировать на новых людей, которые посещают её мир и дом. Она не привыкла к скромности, и Анн Фрэнсис проводит часть фильма в крошечной полупрозрачной тунике. Она ненадолго поддаётся развратным ухаживаниям лейтенанта Фармана (Джек Келли). Алта является довольно очевидным аналогом Миранды. Робби-робот, в свою очередь, лишь отчасти напоминает Ариэля, так как он является полумагическим слугой персонажа Просперо. В одной забавной сцене Робби тайно просят воспроизвести большие количества алкоголя для жаждущих и развратных членов экипажа Объединённых планет.
Я не буду раскрывать секреты Альтаир IV или то, что доктор Морбиус там прятал, так как эти секреты должны быть открыты органически. «Запрещённая планета» кажется эпической, и не только из-за своих шекспировских корней. Фильм был снят в тогда ещё относительно новом формате Cinemascope с соотношением сторон 2.40:1, который дебютировал в крупном голливудском релизе три года назад с выходом «Тоги» (The Robe). Более того, «Запрещённая планета» обладает жутким дизайном, мастерски создавая как человеческие звездолёты, так и странные продвинутые научно-фантастические технологии. Также звук потрясающий, с атмосферным музыкальным сопровождением от Бебе и Луиса Барронов, которые использовали новые электронные инструменты для создания совершенно новых звуков.
«Запрещённая планета» получила премию «Оскар» за спецэффекты. Эти эффекты до сих пор впечатляют и выглядят убедительно; этот монстр на 100% пугающий. К сожалению, сценарий фильма, вдохновлённый Шекспиром, не был признан. В наши дни «Запрещённая планета» широко принимается как переработка «Бури», и поклонники научной фантастики постоянно её открывают. Даже без шекспировского влияния, однако, это всё равно один из лучших научно-фантастических фильмов, когда-либо созданных.
Источник: Оригинальная статья