Голливуд обожает хорошие ремейки, хотя иногда они оказываются неудачными. В современном кинематографе ремейки и перезапуски составляют значительную часть предложений для зрителей, будь то стриминговые релизы или престижные проекты, выходящие в кинотеатрах. Интересно, что существует большая часть зрителей, которые хотят видеть ремейки, но нельзя отрицать, что по качеству и улучшению исходного материала они могут быть совершенно разными.
Тем не менее, есть немало отличных ремейков, которые выдержали испытание временем, а также множество ремейков, которые лучше оригиналов. Более того, есть несколько замечательных ремейков, о которых большинство людей даже не догадывается, что это ремейки. Одним из признаков великого фильма является то, насколько он погружает вас в себя, и те ремейки, которые остались незамеченными, настолько увлекательны и сильны, что превзошли свои оригиналы — это истинное достижение для любого произведения искусства, стремящегося пересказать старую историю.
Вот 15 удивительных фильмов, о которых вы, вероятно, не знали, что это ремейки.
**Scarface (Лицо со шрамом, 1983)**
Давайте сразу проясним: да, классика 1983 года на самом деле является ремейком, и это может быть самым удивительным из этого списка. Версия "Scarface" 1980-х годов с Аль Пачино в главной роли и режиссурой Брайана де Пальмы является ремейком запрещенного криминального фильма 1930-х годов, который в основном затмило творчество Пачино. Оригинальный фильм 1932 года был свободно вдохновлен историей Аль Капоне, происходящей в Чикаго, но версия Пачино переосмысляет рассказ, помещая в главную роль кубинского иммигранта. Его драматическое восхождение к власти в подземном мире Майами становится легендой, и, как вы могли ожидать, за этим следуют хаос и беспорядки, что является общим элементом с оригиналом.
"Звонок" Гора Вербински стал культурным феноменом в 2002 году — и я могу это сказать как человек, который в то время был испуганным 10-летним ребенком, полностью очарованным Самарой и ее жуткой историей. Но в то время я не знал, что этот фильм является ремейком знаменитого японского хоррора "Ringu", который вышел в 1998 году. Интересно, что тот фильм тоже был ремейком, переосмысляющим телевизионный фильм 1995 года с тем же названием. В конечном итоге все эти фильмы являются адаптациями романа 1991 года с тем же названием, написанного Кодзи Судзуки.
Выступление Роберта Де Ниро в роли психопата Макса Кэдди в триллере 1991 года "Мыс страха" войдет в историю как одно из лучших злодейских исполнений всех времен, но до него в оригинальном фильме 1962 года эту роль исполнил Роберт Митчум. Грегори Пек (в своей последней роли) сыграл главного героя Сэма Боудена в фильме 1962 года, а Ник Нолти исполнил эту роль в версии 1990-х, которую снял сам Мартин Скорсезе. В целом, это ремейк абсолютно недооцененного криминального триллера.
Классика Дэвида Кроненберга 1986 года "Муха" настолько странна, что полностью вписывается в его обширную фильмографию, но в конечном итоге он не сам придумал эту историю. Несмотря на то, что Кроненберг действительно написал свой любимый фильм, это на самом деле ремейк, основанный на фильме 1958 года с тем же названием. Оба фильма в своей основе являются адаптацией короткой истории 1957 года Джорджа Лангелаана.
**The Birdcage (Птичья клетка, 1996)**
Фильм Майка Николса 1996 года "Птичья клетка" можно считать одной из самых значительных американских комедий и одним из самых ярких и влиятельных шагов в представлении ЛГБТК+ в кино. Но это также еще один ремейк, на этот раз французского фильма, который дебютировал в 1978 году под названием "La Cage aux Folles". Оба фильма являются адаптацией фарса 1973 года с тем же французским названием.
**The Departed (Отступники, 2006)**
Вот еще один шокирующий факт: криминальный триллер Мартина Скорсезе 2006 года "Отступники" на самом деле является ремейком. Фильм, который принес Скорсезе единственную на данный момент премию Оскар за режиссуру, является англоязычным ремейком гонконгского фильма 2002 года "Infernal Affairs", но использует реальные события банды Winter Hill в Бостоне как основу.
**The Maltese Falcon (Мальтийский сокол, 1941)**
Иконический фильм-нуар 1941 года "Мальтийский сокол" является одной из вершин раннего золотого века кино, и вы, вероятно, не знали, что это ремейк. Фильм переосмысляет версию 1931 года, и оба фильма являются адаптациями романа 1930 года Дэшила Хэммета.
У нас есть еще один англоязычный ремейк. Лауреат премии Оскар за лучший фильм 2021 года "Кода", режиссированный Сиан Хедер, является ремейком французско-бельгийского фильма 2014 года "La Famille Bélier". Эта новая американская версия получила широкую известность, когда выиграла три премии Оскар, включая лучшего актера второго плана для Троя Котсура и лучший адаптированный сценарий.
**Meet the Parents (Знакомство с родителями, 2002)**
Романтическая комедия 2002 года "Знакомство с родителями" — это просто элитная комедия начала 2000-х, которая войдет в историю как источник множества смешных цитат и абсурдных событий, но мы никогда не забудем, как одна из лучших ролей Бена Стиллера пришлась на неожиданный ремейк. Этот фильм переосмысляет фильм с тем же названием, вышедший 10 лет назад.
**Ocean's Eleven (11 друзей Оушена, 2001)**
Комедия о ограблении Стивена Содерберга 2001 года теперь является одним из классических фильмов о ограблении, упоминаемым в одном ряду с такими шедеврами, как "Схватка" и "Итальянская работа". Но до "11 друзей Оушена" была легендарная версия 1960 года, в которой снялись участники Rat Pack: Фрэнк Синатра, Дин Мартин, Сэмми Дэвис-младший, Питер Лоффорд и Джои Бишоп.
**The Taking of Pelham 123 (Захват поезда 123, 2009)**
"Захват поезда 123", триллер 2009 года, снятый Тони Скоттом и написанный Брайаном Хелгеландом, стал историей о противостоянии Дензела Вашингтона и Джона Траволты в ролях диспетчера поезда и преступника, захватившего поезд с пассажирами. Но оказывается, это не первый раз, когда эта история попадает на экран. Да, это ремейк.
**Funny Games (Игры дьявола, 2007)**
Психологический триллер Михаэля Ханеке 2007 года "Игры дьявола" стал классикой ужасов, особенно когда речь идет о мета- и сатирических нарративах — но это также ремейк. Однако это ремейк с небольшим поворотом. Фильм 2007 года является английским ремейком его же фильма 1997 года с тем же названием.
**True Grit (Старый и добрый, 2010)**
Джои и Итан Коэны — мастера мидвеста, поэтому неудивительно, что они стали режиссерами "Старого и доброго" 2010 года, который, как вы уже догадались, является ремейком вестерна 1969 года с тем же названием. Оба фильма являются адаптациями романа 1968 года с тем же названием, написанного
Источник: Оригинальная статья
