Удивительно, сколько раз роман Стивена Кинга "Кэрри" (Carrie), опубликованный в 1974 году, был адаптирован в другие медиа. В 1976 году Брайан Де Пальма превратил книгу в успешный полнометражный фильм с Сисси Спейсек в главной роли. Затем в 1988 году "Кэрри" была адаптирована в "Кэрри: Мюзикл" (Carrie: The Musical), одно из наименее успешных бродвейских шоу в истории. Через 11 лет Кэтт Ши сняла сиквел к фильму Де Пальмы под названием "Ярость: Кэрри 2" (The Rage: Carrie 2). После этого Брайан Фуллер написал сценарий для телевизионной версии "Кэрри", снятой Дэвидом Карсоном в 2002 году с Анджелой Беттис в главной роли. Наконец, в 2013 году Кимберли Пирс сняла прямой ремейк "Кэрри" с Хлоей Грейс Моретц.
Включая книгу Кинга, это шесть громких адаптаций "Кэрри". Только Дракула получает больше внимания. Что-то в истории о преследуемой девушке, которая мстит своим обидчикам с помощью психических сил, находит отклик у людей. И этот поезд продолжает двигаться даже сейчас, так как сценарист и режиссер Майк Фланаган в настоящее время работает над телевизионной мини-серией "Кэрри", где главную роль исполняет Саммер Х. Хауэлл.
"Кэрри" станет четвертой адаптацией романа Стивена Кинга для Фланагана (после его фильмов "Игра Джеральда" (Gerald's Game), "Доктор Сон" (Doctor Sleep) и "Жизнь Чака" (The Life of Chuck)), поэтому рассказчик хорошо знаком с автором. Однако "Кэрри" — это странный проект для Фланагана, так как история уже была рассказана множество раз. Как объяснил Фланаган журналу Empire в январе 2026 года, у него было строгое правило "никаких ремейков, никаких сиквелов" в его фильмографии. Это означало, что ему пришлось нарушить это правило, чтобы адаптировать "Кэрри", его доводом было то, что он нашел новый подход к материалу.
Фланаган никогда не хотел делать сиквелы или ремейки. Однако ему пришлось отступить от этого правила, чтобы адаптировать роман Кинга "Доктор Сон" для большого экрана в 2019 году. "Доктор Сон" был написан как сиквел к "Сиянию" (The Shining), и фильм Фланагана не только адаптировал книгу Кинга, но и продолжил историю, основанную на фильме Стэнли Кубрика 1980 года. Как объяснил Фланаган:
"Мне действительно нравилось искать вещи, которые еще не были сделаны, и пытаться найти новые подходы к ним. [...] ['Доктор Сон'] бросил мне это в лицо. [...] Это оказалось непреодолимым. [...] 'Сияние' — это история о алкоголизме, и поскольку Стив написал своего рода сиквел, который является историей о восстановлении, это представило собой ситуацию, когда мы рисуем вторую сторону одной и той же монеты; мы завершаем историю."
Таким образом, он смог как бы выкрутиться из своего правила о "никаких сиквелах" с "Доктором Сном", даже если это был своего рода продолжение "Сияния".
Что касается его ремейка "Кэрри", Фланаган заявил, что у него есть свежий взгляд на хорошо известный материал, сказав: "Появился новый подход, который казался очень своевременным и новым." Время покажет, что это за новый взгляд, так как точный сюжет пока не раскрыт на момент написания.
Тем не менее, Фланаган на самом деле несколько раз нарушал свое правило "никаких ремейков, никаких сиквелов". Признаем, что его фильм ужасов 2016 года "Доска дьявола: Начало зла" (Oujia: Origin of Evil) является приквелом, а не сиквелом к фильму Стайлса Уайта 2014 года "Доска дьявола" (Ouija), так что этот случай строго не считается. В то же время оба сезона антологии "Ужас" (Haunting) Фланагана, "Призраки дома на холме" (The Haunting of Hill House) и "Призраки Блай-Менор" (The Haunting of Bly Manor), являются свободными адаптациями романа Ширли Джексон "Призраки дома на холме" и новеллы Генри Джеймса "Сквозь замочную скважину" (The Turn of the Screw) соответственно. Эти книги уже были адаптированы для экрана несколько раз до этого, наиболее известными примерами являются фильм Роберта Уайза 1963 года "Призрак" (The Haunting) и фильм Джека Клейтона 1961 года "Невинные" (The Innocents).
Аналогично, в 2023 году Фланаган снял "Падение дома Ашеров" (The Fall of the House of Usher), мини-сериал, который свободно адаптирует одноименное короткое произведение Эдгара Аллана По, сочетая его с несколькими другими рассказами По. "Падение дома Ашеров" уже было адаптировано для экрана много раз, начиная с конца 1920-х годов. И хотя можно утверждать, что Фланаган не просто адаптировал известное литературное произведение в рамках этих проектов (все они значительно отступают от своего исходного материала), также можно с легкостью утверждать, что они тоже считаются ремейками.
Источник: Оригинальная статья