Получение прав на использование песни в фильме или на телевидении — это сложная и дорогостоящая задача, и чем более культовая песня, тем сложнее и дороже будет процесс получения разрешений. Когда две легендарные песни Принса, "When Doves Cry" и "Purple Rain" (в русском переводе "Когда голуби плачут" и "Пурпурный дождь"), появились в финале "Stranger Things" (в русском переводе "Очень странные дела"), стало очевидно, что за этим стоит интересная история. И эта история оказалась даже более сложной, чем кто-либо мог бы подумать.
Причина в том, что дело не только в трудностях, связанных с получением разрешений от наследников Принса, но и в сюжете шоу: две песни, необходимые для этого сегмента, должны были быть первой и последней на одной стороне винилового альбома, что, если использовать аналогию из шоу, похоже на кубик Рубика для музыкального супервайзера и намного сложнее, чем выбрать "Running Up That Hill" Кейт Буш, "Master of Puppets" Metallica или любые другие культовые музыкальные моменты шоу.
Упорная работа окупилась: с момента выхода эпизода в канун Нового года "Purple Rain" увидел 243% рост глобальных стримов на Spotify и 577% увеличение стримов среди поколения Z, как сообщает Variety. "When Doves Cry" также показал 200% рост глобальных стримов и 128% увеличение стримов среди поколения Z.
Как вы увидите ниже, Нора Фелдер, президент Picture Music Company и опытный музыкальный супервайзер, которая работала над всеми сезонами "Stranger Things", справилась с задачей — хотя это не означало, что было легко! Variety встретилась с Фелдер в пятницу днем, чтобы узнать, как ей это удалось…
Вы делали что-то особенное для финала?
Да, я смотрела его в кинотеатре с семьей — я никогда не видела "Stranger Things" так, с аудиторией. Это был первый раз, когда я смогла по-настоящему ощутить, как они эмоционально привязаны к персонажам — они аплодировали и кричали, некоторые из них плакали. Я не могу представить, как бы я хотела его увидеть иначе.
Я думаю, что музыка в шоу так хорошо воспринимается, потому что она исходит от фанатов, которые так привязаны к персонажам и историям, и музыка расширяет их путешествия, поэтому они естественным образом тоже привязываются к ней.
Музыка играет более важную роль в "Stranger Things", чем в многих аналогичных эпизодических шоу или фильмах. Это было намеренно с самого начала?
Я думаю, что намерение заключалось в том, чтобы найти песни, которые подчеркивали бы повествование истории, и мы усердно работали над вопросами "Какая песня подходит этому персонажу?" и "Какая песня подходит для каждого момента? Должен ли это быть саундтрек или песня?" Я не могу говорить от имени Дафферов, но не думаю, что у них было общее ощущение "Мы собираемся создать что-то, что сделает музыку главным персонажем, который взорвет весь их мир!" Нет, они просто хотели песни, которые подчеркивали бы их персонажей, продвигали бы повествование и показывали связь музыки с персонажами — и как музыка иногда может спасти вас.
Знали ли мы, что "Clash" (группа) получит момент? Или Кейт Буш, или Metallica, или, возможно, то, что происходит сейчас? Нет, всегда речь шла о том, какой выбор наиболее эффективен для продвижения этого повествования или представления истинной сущности этого персонажа. И я думаю, что поскольку мы всегда оставались верными этому, шоу стало тем, чем оно стало.
Эти две песни Принса стали сюрпризом, и я уверена, что было сложно получить на них разрешения. Почему именно эти песни? И как вы думаете, они отражали эти моменты в шоу?
Я рада, что вы спрашиваете "как вы думаете", потому что песни можно интерпретировать по-разному. Но они появились в похожем ключе, как и Кейт Буш с "Running Up That Hill": они не были прописаны в сценарии. Это были моменты "TBD" в двух местах в сценарии, где должна была играть песня: [СПОЙЛЕР] для сцены, когда Хоппер и Мюррей запускают детонацию бомбы, чтобы разрушить ворота в Обратную сторону, что было инициировано с помощью проигрывателя. Поэтому это должна была быть первая песня с одной стороны [винилового альбома], а затем она должна была перейти в последнюю песню с той же стороны [того же альбома], чтобы звучать во время эмоционального противостояния Элевен, которое ведет к разрушению измерения Обратной стороны. Так что они должны были попасть в эти два места.
Дафферы связались со мной по этому поводу до съемок сцены — у меня даже не было графика съемок, я думаю, они только написали сценарий, и только актеры его видели. Они просматривали песни, я думаю, они спрашивали идеи у актеров. И они сказали: "Это немного сложнее из-за того, как будут настроены сцены: нам нужно что-то предпочтительно из 1987 года — но это может быть и раньше — песни должны быть от одного и того же исполнителя; первая песня должна начинать сторону A или B альбома этого исполнителя, а вторая песня должна завершать сторону A или B этого альбома.
Это невероятно узкое окно!
Точно! Мое сердце остановилось, как будто, о, это сложно. И помните, сцена еще не снята, так что я не видела отснятый материал, и это просто я представляю это в голове — и это должно звучать в этой большой, эмоциональной, печальной сцене, которая приведет к разрушению измерения! Я занимаюсь этим уже 20 лет, но все равно всегда есть первый раз.
Очевидно, у меня есть разные способы поиска музыки: иногда песни просто приходят мне в голову — и я неплохо знаю 80-е — иногда это просто серфинг в интернете, Spotify или стриминг этого или того; иногда это просто поездка на машине, и кто-то проезжает мимо с играющей песней; и у меня также есть 15 000 или 20 000 CD и альбомов. Но для этого случая мне нужно было обратиться к своим исследовательским книгам. Я нашла несколько, которые перечисляли альбомы [по сторонам], и мне буквально пришлось перелистывать книгу в поисках идей и затем смотреть, могут ли первая и последняя дорожки на стороне совпадать с нашими потребностями. И в большинстве случаев они просто не совпадали. Я провела всю ночь без сна и, думаю, придумала всего две идеи.
Просто чтобы отойти от Принса на секунду, в таких ситуациях мне нравится давать Дафферам много разных вариантов на выбор, чтобы найти то, что лучше всего подходит. Например, в сцене, где [СПОЙЛЕР] Карен сражается с монстром, чтобы спасти Холли, я пробовала все виды песен, от Фрэнка Синатры до всего, что можно назвать, и они влюбились в песню ABBA "Fernando", которая на самом деле была первой песней, которую я им отправила.
Итак, какой был другой альбом, который вы отправили им вместе с "Purple Rain" Принса?
Часть меня не хочет говорить, что это, потому что я не хочу, чтобы люди чувствовали себя плохо. Но я действительно отправила классического исполнителя из 70-х, больших артистов, и сказала: "Мы могли бы закончить это с этим, но я не уверена насчет стартовой песни — и честно говоря, я даже не знаю, разрешат ли это ребята, и это будет стоить целое состояние."
Или, я сказала: "Мы могли бы закончить это с 'Purple Rain' и начать с 'When Doves Cry' — но честно говоря, я даже не знаю, смогу ли я это разрешить." Я имею в виду, я не слышала о том, чтобы [“Purple Rain”] когда-либо получал разрешение, хотя теперь я знаю, что оно было разрешено для чего-то сразу после смерти Принса [в 2016 году] — была связь с кем-то, кто сделал эпизод сериала [“Black-ish”] о персонаже, скорбящем о смерти Принса, но это была единичная ситуация.
Так что Дафферы написали мне и сказали: "Как вы думаете, мы сможем это разрешить?" И я, затаив дыхание, ответила: "Я действительно не уверена, но я была бы готова попробовать." И они сказали, давайте попроб
Источник: Оригинальная статья
