"Marvel Studios" и "Paramount" сегодня официально подтвердили, что выпустят фильм «Капитан Америка: Первый мститель» («Captain America: The First Avenger») с этим названием во всем мире, кроме трех стран – России, Украины и Южной Кореи, где картина будет называться просто «Первый мститель».Боясь ненависти со стороны местных жителей ко всему американскому (так исторически сложилось), они решили перестраховаться. В этом что-то есть, так как до сих пор существуют слои общества, которые не испытывают симпатии к слову «Америка». Особенно те, кто жили во время Холодной Войны, когда США для жителей СССР считалось врагом №1. И это правда могло бы немного сказаться на продаже билетов к фильму, так что такой маркетинговый ход вполне оправдан.
Интересная ситуация наблюдается в Китае – одном из крупнейших мировых кинорынков, где фильм может не выйти в этом году, так как он не входит в утвержденную законодательством страны квоту о 20 зарубежных фильмах в год. Касательно этого сейчас ведутся переговоры.
